1 00:00:45,086 --> 00:00:47,047 [vogels fluiten] 2 00:00:47,130 --> 00:00:49,257 [onduidelijk gebabbel] 3 00:00:57,807 --> 00:00:59,309 Man, ze is lelijk. 4 00:01:00,769 --> 00:01:02,520 [meisje 1] Heb je haar gezicht gezien? 5 00:01:02,687 --> 00:01:04,314 [jongen 1] Lelijk. 6 00:01:04,397 --> 00:01:07,984 [kinderen] [zingen] Lelijk meisje! lelijk meisje! [giechelen] 7 00:01:13,531 --> 00:01:15,617 -[honkbalknuppel bonzend] -[kinderen schreeuwen] 8 00:01:16,659 --> 00:01:18,203 [jongen 2] Stop ermee! Ik ga het vertellen! 9 00:01:21,039 --> 00:01:23,166 -Hou op! -[jongen 1 huilt luid] 10 00:01:24,375 --> 00:01:26,503 [kinderen schreeuwen] 11 00:01:31,508 --> 00:01:32,675 [jonge vrouw 1] Tweeling. 12 00:01:32,759 --> 00:01:34,260 [beiden snakken naar adem] 13 00:01:34,344 --> 00:01:36,221 Die tweeling brandt. 14 00:01:37,222 --> 00:01:38,598 Ze waren aan het branden. 15 00:01:39,682 --> 00:01:41,392 Zij hadden er niets over te zeggen. 16 00:01:42,644 --> 00:01:44,187 Gewoon branden... 17 00:01:44,270 --> 00:01:45,563 en branden. 18 00:01:45,647 --> 00:01:48,358 [intrigerende muziek speelt] 19 00:01:54,739 --> 00:01:56,241 [jonge vrouw 2] Ze hebben hun eigen manieren. 20 00:01:58,451 --> 00:02:00,537 [jonge vrouw 1] Eet... slaap... 21 00:02:00,620 --> 00:02:04,082 droom, helemaal alleen samen. 22 00:02:04,165 --> 00:02:06,668 -En de hele tijd aan het branden. -[granen gieten] 23 00:02:06,835 --> 00:02:09,754 [autodeuren openen en sluiten] 24 00:02:09,838 --> 00:02:11,422 [automotor starten] 25 00:02:11,506 --> 00:02:13,133 [klein meisje giechelt, vervormd] 26 00:02:13,216 --> 00:02:14,592 [motortoerental] 27 00:02:26,396 --> 00:02:28,273 [jonge vrouw 1] Die tweeling... 28 00:02:28,356 --> 00:02:30,525 die brandende tweelingen... 29 00:02:30,608 --> 00:02:33,528 altijd aan de buitenkant, naar binnen kijken. 30 00:02:40,785 --> 00:02:42,078 [jonge vrouw 1] Je hebt dit laten vallen. 31 00:02:48,710 --> 00:02:50,503 Als iemand problemen ondervindt... 32 00:02:50,670 --> 00:02:55,383 [jonge vrouw 2] ...de ander kan het voelen en komen rennen. 33 00:02:55,466 --> 00:02:57,844 -Bedankt. Bedankt. -Mm-hm. 34 00:02:57,927 --> 00:02:59,470 [jonge vrouw 2] Racine is de ruige 35 00:02:59,637 --> 00:03:01,139 die het nog heeft wat mooi voor haar. 36 00:03:01,222 --> 00:03:02,473 Racine. 37 00:03:02,640 --> 00:03:04,017 [hijgt] 38 00:03:05,560 --> 00:03:07,228 [Racine] Ziet eruit als ze keek, 39 00:03:07,395 --> 00:03:09,105 Anaia mag niet gemeen zijn. 40 00:03:11,524 --> 00:03:12,901 Racine wel. 41 00:03:13,067 --> 00:03:14,569 Waar je naar kijkt, mooi meisje? 42 00:03:15,195 --> 00:03:16,321 Hè? 43 00:03:17,989 --> 00:03:19,365 Hè? 44 00:03:19,532 --> 00:03:21,075 [Racine en Anaia] Ze kreeg allebei hun gemiddelde. 45 00:03:22,952 --> 00:03:24,120 [gromt agressief] 46 00:03:29,125 --> 00:03:30,919 Ja, maar dat was hij wel zal ons altijd ontslaan. 47 00:03:33,213 --> 00:03:34,464 Hij is een kleine teef. 48 00:03:38,593 --> 00:03:40,011 Hij is een grote teef. 49 00:03:40,178 --> 00:03:42,805 Hij is een lul-in-de-negatieven kont teef. 50 00:03:42,972 --> 00:03:44,182 Hij is een adem-geur-achtige-stront- 51 00:03:44,349 --> 00:03:46,226 nam-een-shit- in-zijn-mond kont teef! 52 00:03:46,309 --> 00:03:47,727 Oeh! 53 00:03:47,894 --> 00:03:48,978 -Oeh! -Oeh! 54 00:03:49,062 --> 00:03:50,271 Oeh! 55 00:04:07,705 --> 00:04:09,457 Van wie is dat? 56 00:04:09,540 --> 00:04:10,875 Ik weet het niet. 57 00:04:14,545 --> 00:04:17,382 [Anaia] En plotseling, het is alsof 58 00:04:17,465 --> 00:04:19,968 alles dat is gemist... 59 00:04:20,051 --> 00:04:21,886 probeert de weg terug te vinden. 60 00:04:23,179 --> 00:04:24,806 [vrouw] Hallo daar, kleine meisjes. 61 00:04:24,889 --> 00:04:26,015 [Anaia] Mama. 62 00:04:26,099 --> 00:04:27,558 Kijk naar jullie allemaal. 63 00:04:29,644 --> 00:04:31,896 O, shit. 64 00:04:33,064 --> 00:04:34,399 Hebben we een moeder? 65 00:04:34,482 --> 00:04:36,150 Ja. Hier staat het. 66 00:04:36,234 --> 00:04:38,152 Ik dacht dat ze dat zeiden ze was dood in een brand. 67 00:04:38,236 --> 00:04:39,696 Nou, dat is ze niet. 68 00:04:39,779 --> 00:04:40,989 [Anaia] Woont ze in het zuiden? 69 00:04:41,072 --> 00:04:42,282 Ja. 70 00:04:43,783 --> 00:04:44,951 Weg in het zuiden? 71 00:04:45,034 --> 00:04:46,119 Ja. 72 00:04:47,078 --> 00:04:48,246 Tweeling? 73 00:04:48,329 --> 00:04:49,622 Uh-uh. 74 00:04:49,706 --> 00:04:52,083 - "Uh-uh" wat? -Ik weet wat je gaat zeggen. 75 00:04:53,084 --> 00:04:55,086 [beide] Het lijkt erop dat we moeten gaan naar waar zij is. 76 00:04:55,253 --> 00:04:57,255 Kijk, ik wist dat je dat zou doen zeg iets stoms. 77 00:04:57,422 --> 00:04:59,090 Hoe is dat dom? 78 00:04:59,173 --> 00:05:01,217 Omdat ze ons niet kent, en wij kennen haar niet. 79 00:05:01,384 --> 00:05:02,593 Ze kent onze namen. 80 00:05:03,553 --> 00:05:06,055 Ze weet ons te vinden. We moeten naar haar toe gaan. 81 00:05:06,139 --> 00:05:08,683 En we hebben geen baan. Er is niets anders te doen. 82 00:05:08,850 --> 00:05:10,893 Waarom ze ons niet komt opzoeken in al die jaren? 83 00:05:10,977 --> 00:05:12,228 Er is maar één manier om daar achter te komen. 84 00:05:13,104 --> 00:05:14,564 -Laten we gaan. -Nu? 85 00:05:14,647 --> 00:05:16,649 Nu meteen, want ze gaat weg. 86 00:05:16,816 --> 00:05:17,692 Waar gaat ze heen? 87 00:05:17,859 --> 00:05:18,985 Sterven. 88 00:05:20,987 --> 00:05:21,988 [spottend] Sterven? 89 00:05:23,990 --> 00:05:25,742 -Gaat ze dood? -Ja. 90 00:05:59,859 --> 00:06:00,860 [beiden spugen] 91 00:06:01,027 --> 00:06:02,695 -Niet doen. -Doen. 92 00:06:02,779 --> 00:06:03,780 [Anaia] Niet doen. 93 00:06:03,863 --> 00:06:05,239 Doen. 94 00:06:05,323 --> 00:06:06,741 Je huilde om dat katje 95 00:06:06,824 --> 00:06:08,743 wij konden het niet krijgen die ene keer uit de motor. 96 00:06:08,910 --> 00:06:11,079 Mm-hm. Degene die stierf. 97 00:06:11,162 --> 00:06:13,623 Je huilde, weet je nog? 98 00:06:14,332 --> 00:06:17,502 - Allemaal emotioneel. -Ja! 99 00:06:17,668 --> 00:06:19,504 Ik krijg wel allemaal emotioneel soms. 100 00:06:19,587 --> 00:06:21,089 -[grinnikt] -Als een kleine punk. 101 00:06:21,172 --> 00:06:22,590 Ja, ja. Haha. 102 00:06:22,673 --> 00:06:24,133 Als een kleine teef. 103 00:06:24,300 --> 00:06:26,386 [giechelt] Nu ga je te ver. 104 00:06:26,469 --> 00:06:28,346 -Schakelaar. -[grinnikt] 105 00:06:28,429 --> 00:06:31,391 Maar in werkelijkheid, tweeling, we moeten gaan. 106 00:06:31,474 --> 00:06:32,975 Ik heb dingen te doen. 107 00:06:33,142 --> 00:06:35,311 -Ik moet Ellis ontmoeten. -Ellis wie? 108 00:06:36,396 --> 00:06:37,939 -O, hij. -[grinnikt] 109 00:06:38,606 --> 00:06:39,941 We zouden elkaar ontmoeten. 110 00:06:40,024 --> 00:06:43,152 Daar gaan we weer over die man die ze online heeft ontmoet. 111 00:06:43,236 --> 00:06:44,779 Wat je moet ontmoeten met hem voor? 112 00:06:44,946 --> 00:06:46,489 Wij hebben nodig om over de toekomst te praten. 113 00:06:46,572 --> 00:06:48,408 Heb je mij niet verteld... 114 00:06:48,491 --> 00:06:50,410 hij vindt het niet leuk als je kijkt naar hem terwijl jullie het doen. 115 00:06:50,493 --> 00:06:52,245 Ik liet hem het van achteren pakken. 116 00:06:52,328 --> 00:06:54,622 Als ik naar hem kijk, misschien wel begin gevoelens te vangen. 117 00:06:54,705 --> 00:06:56,416 Ik probeer het niet gevoelens op te vangen. 118 00:06:56,582 --> 00:06:58,251 Tweeling... 119 00:06:58,334 --> 00:06:59,961 Ik heb geen mannen die vallen over mij heen zoals jij: 'Cine. 120 00:07:02,588 --> 00:07:04,215 Sommigen van ons moeten het ermee doen. 121 00:07:05,258 --> 00:07:07,510 Als we nu niet gaan... 122 00:07:07,593 --> 00:07:10,388 wij misschien geen nieuwe kans krijgen. 123 00:07:10,471 --> 00:07:14,308 [Anaia] Waar Racine heen gaat, Anaia zal altijd volgen. 124 00:07:14,392 --> 00:07:15,768 Er is geen andere keuze dan... 125 00:07:15,893 --> 00:07:19,897 [Racine] Ga ontmoeten haar verdomde lot. 126 00:07:23,025 --> 00:07:25,111 [hiphopmuziek speelt] 127 00:07:28,448 --> 00:07:30,533 [Anaia giert] 128 00:07:32,952 --> 00:07:35,079 [beide gierend] 129 00:07:36,330 --> 00:07:37,457 [beiden lachen] 130 00:07:40,293 --> 00:07:42,670 [hiphopmuziek blijft spelen] 131 00:07:45,298 --> 00:07:47,633 [Anaïa] Hé! Hoi! 132 00:07:47,717 --> 00:07:50,887 [Racine] 'Cine wonderin' als ze op haar moeder lijkt. 133 00:07:50,970 --> 00:07:53,306 Als misschien ze kregen dezelfde glimlach, 134 00:07:53,473 --> 00:07:56,017 of lachen, of zoiets. 135 00:08:05,943 --> 00:08:07,069 [hiphopmuziek stopt] 136 00:08:24,045 --> 00:08:25,880 [beide] Je ziet er goed uit. Bedankt. [grinnik] 137 00:08:27,173 --> 00:08:28,633 [beide zuchten] 138 00:08:28,716 --> 00:08:29,634 Denk je dat ze het leuk zal vinden? - Zal ze het leuk vinden? 139 00:08:32,929 --> 00:08:34,430 [Anaia] Ben je klaar? 140 00:08:35,306 --> 00:08:36,933 Om God te zien? 141 00:08:39,060 --> 00:08:40,228 God? 142 00:08:42,063 --> 00:08:43,731 Ze heeft ons gemaakt, nietwaar? 143 00:08:45,483 --> 00:08:47,109 Je zult neergeslagen worden. 144 00:08:51,364 --> 00:08:53,032 [Anaia] Wacht, mijn naam is niet goed gespeld. 145 00:09:32,321 --> 00:09:33,447 Goedemorgen. 146 00:09:37,285 --> 00:09:38,744 [Ruby] Ze zijn goed. 147 00:09:40,079 --> 00:09:41,497 Dat zijn mijn meisjes. 148 00:10:00,141 --> 00:10:01,309 Let niet op de rook. 149 00:10:01,475 --> 00:10:02,685 Het is voor de pijn. 150 00:10:06,105 --> 00:10:08,149 Fijn dat jullie er allemaal bij konden zijn. 151 00:10:09,108 --> 00:10:11,360 Ik heb de verpleegster laten plaatsen dat bordje op de deur. 152 00:10:11,527 --> 00:10:13,779 Dat bord vinden wij erg leuk. 153 00:10:16,532 --> 00:10:18,284 Ik ben lelijk, maar ik bijt niet. 154 00:10:19,744 --> 00:10:22,330 Kom dichterbij zodat ik jullie allemaal kan voelen. 155 00:10:40,890 --> 00:10:42,099 Mijn meisjes. 156 00:10:44,935 --> 00:10:46,687 Hoe gaat het, mama? 157 00:10:46,771 --> 00:10:48,981 O, weet je... 158 00:10:50,191 --> 00:10:51,275 stervend. 159 00:10:53,277 --> 00:10:55,363 [Racine, Ruby, en vrouwelijke bedienden lachen] 160 00:10:57,156 --> 00:11:00,159 Ja, ja. Ik zie dat. 161 00:11:01,243 --> 00:11:03,829 Wij werken op een kantoor. 162 00:11:06,332 --> 00:11:08,042 'Naia heeft een vriendje. 163 00:11:11,462 --> 00:11:13,547 Ze heeft ook nog iets anders. 164 00:11:13,631 --> 00:11:15,633 -Mevrouw? -Niets. 165 00:11:17,343 --> 00:11:18,427 Ze is stil. 166 00:11:23,349 --> 00:11:24,433 Hallo, mama. 167 00:11:25,685 --> 00:11:27,895 Ik heb je niet geschreven: 'Naia, 168 00:11:27,978 --> 00:11:29,939 omdat jij dat bent wordt helemaal emotioneel. 169 00:11:30,022 --> 00:11:32,233 Zo geweest sinds je een klein meisje was. 170 00:11:32,400 --> 00:11:33,984 Ik wil je niet van streek maken. 171 00:11:37,238 --> 00:11:39,198 Ik wilde jullie allemaal te denken dat ik dood was. 172 00:11:41,826 --> 00:11:43,452 Wie wil er een mama... 173 00:11:43,536 --> 00:11:47,832 dat is opgebrand tot waar zij is lijkt op een alligator. Hè? 174 00:11:55,089 --> 00:11:56,966 Wat is er gebeurd? 175 00:11:57,133 --> 00:12:00,177 -[vrouwelijke bedienden] Kind. -[vrouwelijke begeleider 1] Mm-mm-mm- 176 00:12:00,261 --> 00:12:02,096 mm-mm-mm-mm-mm. 177 00:12:02,263 --> 00:12:03,931 [vrouwelijke bedienden] Meisje. 178 00:12:04,098 --> 00:12:05,725 [zucht] 179 00:12:05,891 --> 00:12:06,976 Nou... 180 00:12:08,519 --> 00:12:09,687 Het was maar een... 181 00:12:09,770 --> 00:12:10,730 Reguliere dag. 182 00:12:13,983 --> 00:12:16,068 [grillige tekenfilm nummer dat via tv wordt afgespeeld] 183 00:12:32,168 --> 00:12:34,003 Ik was net eten voor jullie aan het halen klaar in de keuken als... 184 00:12:34,086 --> 00:12:35,171 [deur bonst] 185 00:12:43,012 --> 00:12:44,096 [deur bonst] 186 00:12:44,263 --> 00:12:45,222 En opnieuw. 187 00:12:45,306 --> 00:12:47,349 [angstig ademhalen] 188 00:12:48,851 --> 00:12:50,060 Hm... 189 00:12:52,313 --> 00:12:53,898 [deur bonst] 190 00:12:57,401 --> 00:12:59,487 [gaat angstig door met ademhalen] 191 00:13:04,617 --> 00:13:05,910 -[ grinnikt zachtjes] -[deur bonst] 192 00:13:23,594 --> 00:13:26,013 ik ben aan het bidden nu. [snikt zachtjes] 193 00:13:26,096 --> 00:13:29,391 Ik bid, alsjeblieft, wees alsjeblieft een tak tegen het raam. 194 00:13:31,101 --> 00:13:32,478 Ook al weet ik het 195 00:13:32,603 --> 00:13:34,021 zijn geen bomen vlakbij onze ramen. 196 00:13:36,690 --> 00:13:37,983 Hm. 197 00:13:40,236 --> 00:13:42,279 [ademt diep] 198 00:13:56,126 --> 00:13:58,003 Misschien is het de hond van de buren. 199 00:14:21,569 --> 00:14:24,446 Er zat niets in maar een vermoeide vrouw. 200 00:14:25,990 --> 00:14:27,074 [hijgt] 201 00:14:28,450 --> 00:14:30,411 Hij staat daar gewoon. 202 00:14:30,494 --> 00:14:34,456 Gezicht zo duidelijk als een stukje tarwebrood waar het over gaat... 203 00:14:34,540 --> 00:14:36,041 "Hé." 204 00:14:36,250 --> 00:14:38,961 Alsof hij niet zomaar kapot is in mijn badkamer. 205 00:14:39,044 --> 00:14:41,213 Alsof het niet zo was geen straatverbod. 206 00:14:50,306 --> 00:14:52,474 [vrouw schreeuwt en huilt] 207 00:14:54,852 --> 00:14:56,145 Er viel niet veel te zeggen. 208 00:14:58,063 --> 00:14:59,189 Ik had hem eraan kunnen herinneren... 209 00:14:59,273 --> 00:15:00,482 dat hij niet mocht 210 00:15:00,649 --> 00:15:02,776 binnen 100 meter te zijn van dit huis... 211 00:15:04,194 --> 00:15:05,905 Of ik was net het eten aan het klaarmaken. 212 00:15:07,072 --> 00:15:08,198 Of... 213 00:15:11,619 --> 00:15:13,078 Ik kon hem mij laten aanraken. 214 00:15:17,416 --> 00:15:19,084 Hij heeft wel een tedere kant. 215 00:15:20,586 --> 00:15:21,879 Je moet het begrijpen. 216 00:15:23,297 --> 00:15:26,091 Mannen zoals je vader altijd een tedere kant gehad. 217 00:15:26,175 --> 00:15:27,635 [hijgt] 218 00:15:28,469 --> 00:15:30,554 [verstikking] 219 00:15:30,638 --> 00:15:32,640 [onheilspellende muziek speelt] 220 00:16:00,250 --> 00:16:02,252 [man fluit een grappig deuntje] 221 00:16:08,300 --> 00:16:10,135 [Ruby] Hij vertelt het jullie allemaal het is een spel. 222 00:16:18,560 --> 00:16:20,646 Laten we mama wakker maken. 223 00:16:20,729 --> 00:16:22,106 -[vlammen suizen] -[jonge Ruby schreeuwt] 224 00:16:22,272 --> 00:16:23,899 [peuters schreeuwen] 225 00:16:24,066 --> 00:16:26,026 [grillige tekenfilm nummer dat via tv wordt afgespeeld] 226 00:16:30,447 --> 00:16:31,907 [man fluit mee met een liedje via tv] 227 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 [jonge Ruby en zusjes blijf schreeuwen] 228 00:16:38,455 --> 00:16:40,541 [peuter Racine huilt en onduidelijk schreeuwen] 229 00:16:41,959 --> 00:16:43,961 [peuters blijven schreeuwen] 230 00:16:48,257 --> 00:16:50,467 [man vervolgt fluitend, grillig deuntje] 231 00:16:51,468 --> 00:16:53,595 [jonge Ruby schreeuwt van de pijn] 232 00:16:53,679 --> 00:16:55,931 [peuters blijven schreeuwen] 233 00:17:02,855 --> 00:17:04,982 [jonge Ruby jammert van de pijn] 234 00:17:06,608 --> 00:17:07,735 [wedstrijdfilms] 235 00:17:14,950 --> 00:17:17,036 -[het schreeuwen en huilen stopt] -[verre honden blaffen] 236 00:17:19,788 --> 00:17:21,415 [man ademt uit] 237 00:17:29,506 --> 00:17:30,841 Die littekens die je hebt... 238 00:17:32,384 --> 00:17:34,511 was toen je het probeerde om het vuur van mij af te krijgen. 239 00:17:35,220 --> 00:17:37,514 [Anaia snikt en huivert] 240 00:17:37,681 --> 00:17:39,850 'Naia, je bent nog erger verbrand 241 00:17:39,933 --> 00:17:41,852 Omdat jij je uiterste best deed om mij te redden. 242 00:17:41,935 --> 00:17:44,229 Ik heb last van mijn maag. [jammert] 243 00:17:45,147 --> 00:17:46,231 Het komt goed met haar. 244 00:17:46,940 --> 00:17:47,983 Ze is gewoon... 245 00:17:48,776 --> 00:17:49,860 weet je... 246 00:17:52,154 --> 00:17:55,240 Dat ben je altijd geweest mijn grote meid, Racine. 247 00:17:59,411 --> 00:18:01,163 Jij kwam als eerste naar buiten... 248 00:18:01,330 --> 00:18:04,583 bloedige moord schreeuwen. [grinnikt] 249 00:18:04,750 --> 00:18:06,043 Zo geboren. 250 00:18:15,761 --> 00:18:18,138 Iets wat ik nodig heb om jullie te vragen om te doen... 251 00:18:19,306 --> 00:18:20,766 maar ik weet het niet als je er zin in hebt. 252 00:18:20,849 --> 00:18:22,392 Wij zijn er klaar voor. 253 00:18:23,227 --> 00:18:26,230 Wij kunnen alles doen. 254 00:18:27,231 --> 00:18:28,440 Wij sterk. 255 00:18:28,607 --> 00:18:30,192 Zijn we niet sterk, 'Naia? 256 00:18:30,275 --> 00:18:31,360 Ja. 257 00:18:32,361 --> 00:18:34,446 Ik ga dit heel simpel houden voor jou. 258 00:18:35,697 --> 00:18:37,282 Maak... 259 00:18:37,449 --> 00:18:39,493 jouw papa... 260 00:18:39,660 --> 00:18:40,702 dood. 261 00:18:42,329 --> 00:18:43,539 Dood. 262 00:18:45,374 --> 00:18:47,126 Dood. 263 00:18:47,292 --> 00:18:49,378 En alles om hem heen... 264 00:18:49,461 --> 00:18:51,797 je kunt het ook vernietigen. 265 00:18:54,216 --> 00:18:56,635 Ik denk dat hij het opnam met een of andere teef. 266 00:18:58,262 --> 00:18:59,638 Dood zijn geest... 267 00:19:00,139 --> 00:19:01,223 dan het lichaam... 268 00:19:02,015 --> 00:19:03,308 zoals hij mij deed. 269 00:19:06,353 --> 00:19:07,437 Maak hem dood. 270 00:19:10,482 --> 00:19:11,650 Echt dood. 271 00:19:16,488 --> 00:19:17,573 Ja. 272 00:19:20,826 --> 00:19:22,119 [spot zachtjes] 273 00:19:26,874 --> 00:19:29,126 -Eh... -[Racine] Uh... Uh. 274 00:19:29,209 --> 00:19:30,836 [aarzelt] Zie... 275 00:19:30,919 --> 00:19:32,045 -Eh... -[Anaia] Eh... 276 00:19:32,129 --> 00:19:33,797 [Racine] [aarzelt] Mm... 277 00:19:33,881 --> 00:19:36,592 - Kijk, het is, wij... - Eh, het is, wij niet... 278 00:19:36,675 --> 00:19:40,470 -Het is een beetje... Het is... Mama... -Dat is niet iets... 279 00:19:41,597 --> 00:19:43,473 wij respecteren... 280 00:19:43,557 --> 00:19:45,309 dat je doodgaat en zo... 281 00:19:46,143 --> 00:19:47,311 [spott] 282 00:19:47,394 --> 00:19:48,437 Maar... 283 00:19:51,023 --> 00:19:52,983 dit lijkt een beetje gek. [ grinnikt zenuwachtig] 284 00:19:53,150 --> 00:19:54,318 Nog gekker dan je vrouw in de val lokken in brand 285 00:19:54,401 --> 00:19:55,652 in het bijzijn van haar kinderen... 286 00:19:55,819 --> 00:19:56,987 ze dan in de steek laten? 287 00:19:57,154 --> 00:19:58,864 Je naam veranderen... 288 00:19:58,947 --> 00:20:02,201 en een ander leven beginnen alsof er nooit iets is gebeurd? 289 00:20:03,535 --> 00:20:05,871 - Oké, je hebt een punt. -Mm. Ja. 290 00:20:06,622 --> 00:20:07,748 Maar, eh... 291 00:20:09,374 --> 00:20:11,043 Zeker je wilt niet alleen... 292 00:20:12,502 --> 00:20:15,589 vergeven en vergeten? 293 00:20:18,967 --> 00:20:20,802 Trek deze deken van mij af. 294 00:20:20,886 --> 00:20:23,180 [onheilspellende muziek speelt] 295 00:20:29,353 --> 00:20:30,562 [Anaia snakt naar adem] 296 00:20:39,529 --> 00:20:40,864 Geen vrede... 297 00:20:43,200 --> 00:20:44,618 totdat ik weet dat hij weg is. 298 00:20:49,915 --> 00:20:52,417 [beide zwaar ademend en zachtjes snikken] 299 00:20:52,501 --> 00:20:54,419 Kunnen jullie dat allemaal voor je moeder? 300 00:20:57,506 --> 00:20:59,716 Nog een laatste ding voordat ik sterf. 301 00:21:03,512 --> 00:21:05,347 Vertel het ons gewoon waar je hem kunt vinden. 302 00:21:12,104 --> 00:21:14,189 [countrymuziek afspelen via radio] 303 00:21:27,995 --> 00:21:30,414 'Cine begint' om te denken Anaia... 304 00:21:30,497 --> 00:21:33,375 ga volhouden deze kleine zwakkeling... 305 00:21:33,458 --> 00:21:36,211 stille behandeling voor de rest van haar leven! 306 00:21:37,546 --> 00:21:41,466 Ze begint na te denken 'Naia vindt het leuk om waargenomen te worden... 307 00:21:41,633 --> 00:21:44,344 als een zwak wijf. 308 00:21:47,264 --> 00:21:48,724 Er is geen andere verklaring 309 00:21:48,890 --> 00:21:51,184 voor dit soort gedrag als we wat te doen hebben. 310 00:21:54,771 --> 00:21:55,981 Ondertussen vraagt Naia zich af 311 00:21:56,148 --> 00:21:57,691 waarom Racine ben niet slim genoeg... 312 00:21:57,774 --> 00:22:00,193 om te zien dat ze gebruikt wordt. 313 00:22:00,277 --> 00:22:01,445 Ze begint na te denken 314 00:22:01,611 --> 00:22:03,113 Racine kan de neiging hebben een dommerik zijn... 315 00:22:03,196 --> 00:22:04,823 reactieve teef die geen verstand heeft! 316 00:22:04,906 --> 00:22:06,199 Als ik dom ben, ben jij dom. 317 00:22:06,366 --> 00:22:07,576 En als ik zwak ben, ben jij zwak! 318 00:22:07,743 --> 00:22:09,411 Sinds we komen uit dezelfde cel, trut! 319 00:22:11,538 --> 00:22:15,167 Oh. O, daar gaat ze, word helemaal emotioneel! 320 00:22:15,334 --> 00:22:17,502 Ze komt niet naar ons toe: 'Cine! 321 00:22:18,086 --> 00:22:19,212 Ze komt niet naar ons toe 322 00:22:19,463 --> 00:22:21,006 in al die jaren en nu dit! 323 00:22:21,089 --> 00:22:22,883 Je weet het goed en wel je zou jezelf rotzooien... 324 00:22:22,966 --> 00:22:24,634 als ze ons was komen opzoeken toen we kinderen waren... 325 00:22:24,718 --> 00:22:26,303 er zo uitzien, praten over, 326 00:22:26,470 --> 00:22:28,055 "Ik ben je lang verloren gewaande moeder." 327 00:22:28,138 --> 00:22:29,723 Ze bleef weg 328 00:22:29,890 --> 00:22:31,224 Omdat ze het wist het was het beste voor ons. 329 00:22:31,308 --> 00:22:32,809 Ik weet het niet, 'Cine. 330 00:22:34,478 --> 00:22:36,021 Ik weet het niet! 331 00:22:36,104 --> 00:22:38,106 [luid] We hebben geen tijd hiervoor: 'Naia! 332 00:22:38,190 --> 00:22:39,232 Wij zijn geen moordenaars! 333 00:22:39,316 --> 00:22:41,151 [met zachte stem] Dat ben ik. 334 00:22:41,318 --> 00:22:42,861 -[slokt] Wie heb je vermoord? -Maak je daar geen zorgen over. 335 00:22:43,028 --> 00:22:44,237 Denk er eens over na deze kant op: 'Naia. 336 00:22:44,404 --> 00:22:45,781 Hij is degene die verantwoordelijk is 337 00:22:45,947 --> 00:22:47,366 voor al het slechte dat is ons overkomen. 338 00:22:47,449 --> 00:22:49,284 Het zijn allemaal pleeggezinnen. 339 00:22:49,451 --> 00:22:52,287 Iedere keer iemand noemde ons lelijk... 340 00:22:52,371 --> 00:22:55,707 de blikken, elk gevecht. 341 00:22:55,791 --> 00:22:57,667 Stel je voor wat ons leven is zou eruit zien... 342 00:23:01,254 --> 00:23:04,007 hoe wij eruit zouden zien, als hij het niet had gedaan. 343 00:23:05,592 --> 00:23:07,719 [zachte muziek speelt] 344 00:23:09,763 --> 00:23:12,474 [knappe man] [fluisteren] Je bent zo prachtig. 345 00:23:12,557 --> 00:23:13,809 Oh schat, je kijkt 346 00:23:13,892 --> 00:23:15,769 - Zo, zo goed. -[giechelen] 347 00:23:15,936 --> 00:23:18,188 Hoe we gaan leven met onszelf als we dit doen? 348 00:23:18,271 --> 00:23:19,356 Beter. 349 00:23:19,523 --> 00:23:21,400 Shit. Dit is het doel. 350 00:23:21,566 --> 00:23:23,610 Dit is lot-achtige shit. 351 00:23:23,777 --> 00:23:26,279 Dit is van ons, 'Naia. Ik kan het voelen. 352 00:23:28,740 --> 00:23:30,492 Ik ben niet iemand die niet moordt. 353 00:23:30,575 --> 00:23:32,077 Dat hoeft niet zo te zijn. 354 00:23:32,244 --> 00:23:33,995 Ik zal het zelf doen. Maar dat heb ik nodig 355 00:23:34,079 --> 00:23:35,997 Houd mij tenminste gezelschap tot ik er ben. 356 00:23:42,879 --> 00:23:43,922 Ik bedoel, ja. 357 00:23:46,174 --> 00:23:47,426 Ze heeft ons gemaakt, dus... 358 00:23:49,845 --> 00:23:51,346 ze lijkt een beetje op God. 359 00:23:53,181 --> 00:23:54,558 Zoals je zei. 360 00:23:54,641 --> 00:23:56,143 Ja. 361 00:23:56,226 --> 00:23:59,855 Ja. En wij zijn niet Finna laat God hangen, toch? 362 00:24:09,239 --> 00:24:10,365 Ben je klaar? 363 00:24:14,494 --> 00:24:15,620 Ja. 364 00:24:15,704 --> 00:24:16,872 Goed. 365 00:24:18,915 --> 00:24:20,375 Wij gaan dit doen. 366 00:24:22,127 --> 00:24:23,462 We gaan het goed doen. 367 00:24:25,255 --> 00:24:26,798 Beginnend met... 368 00:24:26,882 --> 00:24:30,427 De dame met wie hij contact had nadat hij ons heeft verbrand. 369 00:24:31,386 --> 00:24:34,681 Dame met de naam Divine. 370 00:24:34,764 --> 00:24:36,725 [avontuurlijke muziek spelen] 371 00:24:49,779 --> 00:24:51,781 Ze blijft in Perry Street. 372 00:24:51,948 --> 00:24:54,618 In een lelijk huis met paarse treden. 373 00:24:54,701 --> 00:24:56,411 Ik kan het niet missen. 374 00:24:56,495 --> 00:24:59,331 Dit voelt niet goed. Ze zegt niet dat het een kerk was. 375 00:25:00,916 --> 00:25:02,876 [Goddelijk] Halleluja! Hallelujah! 376 00:25:02,959 --> 00:25:05,962 [vrolijk] O God, help mij hiermee. 377 00:25:06,129 --> 00:25:08,715 [uitroepend] Oh-ho-ho-ho. 378 00:25:08,798 --> 00:25:10,133 Oh. 379 00:25:10,300 --> 00:25:12,677 De geest van goddeloosheid verlaat deze jongen... 380 00:25:12,761 --> 00:25:17,265 -terwijl ik deze woorden spreek! Ha! -Ja, Heer. 381 00:25:17,432 --> 00:25:20,477 De duivel weet het dat de heilige wateren... 382 00:25:20,560 --> 00:25:21,978 -van de Heer komen... -[vrouwen neuriën] 383 00:25:22,062 --> 00:25:24,481 -en het is bang! -[vrouw roept uit] 384 00:25:24,564 --> 00:25:27,776 [Goddelijk] Kun je voelen het ritme van die angst... 385 00:25:27,859 --> 00:25:30,487 pulserend in deze kamer, heiligen? 386 00:25:30,654 --> 00:25:32,572 -Ha! Ha! -[gemeente roept uit] 387 00:25:32,739 --> 00:25:35,659 [Goddelijk] Is de duivel, Hé, hé... 388 00:25:35,742 --> 00:25:37,953 -in deze kamer? Hoi! -Hoi! 389 00:25:38,036 --> 00:25:39,871 Daar gaat hij. Hij heeft mij te pakken gekregen. 390 00:25:39,955 --> 00:25:41,331 Ik voel hem! 391 00:25:41,414 --> 00:25:44,584 Oh, die klootzak heeft mij te pakken! [luid hijgend] 392 00:25:44,751 --> 00:25:46,378 [spotten] 393 00:25:46,545 --> 00:25:48,380 Je bent geen stront, duivel! 394 00:25:48,463 --> 00:25:50,257 [gemeente roept uit] 395 00:25:50,423 --> 00:25:51,925 -Ja. - Oh, verdorie, nee. 396 00:25:57,514 --> 00:25:58,640 [Goddelijk] [buiten adem] Het lijkt erop dat wij... 397 00:25:59,558 --> 00:26:00,976 heb wat... 398 00:26:01,059 --> 00:26:02,686 gasten. 399 00:26:02,769 --> 00:26:04,771 [grinnikt] Hallo. 400 00:26:08,650 --> 00:26:10,068 Zorg ervoor dat ze zich welkom voelen. 401 00:26:10,944 --> 00:26:12,070 Prijs de Heer. 402 00:26:12,153 --> 00:26:13,321 Hallelujah. 403 00:26:25,041 --> 00:26:27,711 Je zou moeten laat Moeder Goddelijke je dopen. 404 00:26:27,877 --> 00:26:30,088 Ze zal ze pakken en slaan dingen meteen af. 405 00:26:30,255 --> 00:26:32,924 -Mm-hm. -Sla ze meteen af... 406 00:26:33,091 --> 00:26:35,927 alsof ze afsloeg George's slaapapneu. 407 00:26:36,011 --> 00:26:37,971 Nu heeft hij dat niet niet meer op de veranda liggen. 408 00:26:38,054 --> 00:26:39,639 Mm-hm. 409 00:26:39,723 --> 00:26:40,807 [chinees gerinkel] 410 00:26:47,856 --> 00:26:49,024 Nou, nou... 411 00:27:01,911 --> 00:27:05,040 Zijn jullie zijn meisjes? 412 00:27:06,291 --> 00:27:08,543 -Ja, mevrouw. - Genetisch in ieder geval. 413 00:27:09,628 --> 00:27:11,296 Wij kennen hem niet. 414 00:27:11,463 --> 00:27:12,464 [grinnikt] 415 00:27:13,089 --> 00:27:14,674 Ezechiël... 416 00:27:14,758 --> 00:27:16,718 dit zijn je halfzussen. 417 00:27:21,222 --> 00:27:23,058 [Ezechiël grinnikt] 418 00:27:23,224 --> 00:27:25,602 Ze kijken zoals zij in de wereld. 419 00:27:25,769 --> 00:27:28,104 [Goddelijk] Oh, doe dat niet veroordelend, zoon. 420 00:27:28,188 --> 00:27:30,398 Zijn meisjes in mijn plaats. 421 00:27:31,232 --> 00:27:32,567 [zucht] 422 00:27:32,651 --> 00:27:33,860 Je moeder heeft het je verteld 423 00:27:34,027 --> 00:27:35,862 dat ik bij hem was tijdens de rechtszaak? 424 00:27:35,945 --> 00:27:37,238 -Ja, mevrouw. -Mm-hm. 425 00:27:39,240 --> 00:27:41,117 Moet het vreemd vinden Ik neem het op met een man 426 00:27:41,201 --> 00:27:43,703 van zulke dingen beschuldigd. 427 00:27:43,787 --> 00:27:45,121 Nou, ik bedoel... 428 00:27:45,205 --> 00:27:46,790 Dat zijn jouw zaken. [grinnikt] 429 00:27:46,873 --> 00:27:47,874 Wij willen het gewoon weten 430 00:27:48,124 --> 00:27:49,376 als je het ons zou kunnen vertellen waar hij bij. 431 00:27:49,459 --> 00:27:50,794 Laat me het jullie vertellen, meiden. 432 00:27:50,877 --> 00:27:52,504 Hij was zo gebroken. 433 00:27:52,671 --> 00:27:55,340 Het was het enige wat hij kon doen om 's ochtends op te staan. 434 00:27:55,507 --> 00:27:58,718 Er kwam een ​​miauwend kalf naar mij toe. 435 00:27:58,802 --> 00:28:00,470 Maar hij was een stier 436 00:28:00,553 --> 00:28:02,806 nadat ik klaar was hem verzorgen. 437 00:28:02,889 --> 00:28:04,057 Mm. Verpleegkunde. 438 00:28:04,224 --> 00:28:06,267 -Mm. -[smakt op de lippen en lacht] 439 00:28:07,310 --> 00:28:08,895 En toen zei hij dat hij moest gaan. 440 00:28:08,978 --> 00:28:10,438 Maar voordat hij vertrok... 441 00:28:10,522 --> 00:28:12,524 hij kuste de handpalm van mijn hand... 442 00:28:12,691 --> 00:28:13,900 [kussen] 443 00:28:14,109 --> 00:28:15,735 en beloofd hij zou terugkomen voor ons... 444 00:28:15,819 --> 00:28:17,112 en we zouden trouwen. 445 00:28:17,195 --> 00:28:18,488 Mm-hm. 446 00:28:18,571 --> 00:28:21,950 Dus, weet je waar hij heen ging? 447 00:28:22,033 --> 00:28:23,201 Ik weet het niet. 448 00:28:24,494 --> 00:28:26,830 Waar gaan alle goede mannen heen? [lacht] 449 00:28:27,872 --> 00:28:29,833 Dat weten we niet, mevrouw. 450 00:28:31,918 --> 00:28:33,586 Ik heb zijn spullen voor hem bewaard. 451 00:28:34,170 --> 00:28:35,463 Ga door. 452 00:28:36,965 --> 00:28:38,717 [Goddelijke grinnikt] 453 00:28:39,342 --> 00:28:41,386 [gospelmuziek speelt] 454 00:28:59,529 --> 00:29:00,739 Als je hem vindt... 455 00:29:04,242 --> 00:29:05,368 vertel hem... 456 00:29:06,453 --> 00:29:07,829 dat goddelijke hield haar belofte... 457 00:29:07,912 --> 00:29:09,289 [Ezechiël] Dat klopt, mama. 458 00:29:09,539 --> 00:29:11,916 ...dat ze nog steeds is in een witte jurk, 459 00:29:12,000 --> 00:29:13,793 slaan op de duivel. 460 00:29:13,877 --> 00:29:16,171 Altijd trouw aan haar man. 461 00:29:16,254 --> 00:29:18,006 Altijd trouw! Ja Heer! 462 00:29:18,089 --> 00:29:19,632 Vertel hem over de kerk. 463 00:29:19,716 --> 00:29:23,386 Zeg hem dat Divine zegt dat het van hem is als hij terugkeert. 464 00:29:23,470 --> 00:29:26,014 [Ezechiël] Dat klopt. Dat is mijn vader. 465 00:29:28,308 --> 00:29:31,394 Hoe lang geleden heeft hij je verlaten? 466 00:29:31,478 --> 00:29:33,855 Ik was zwanger van Ezechiël. 467 00:29:33,938 --> 00:29:35,148 [Racine] wat? [stottert] 468 00:29:36,232 --> 00:29:37,484 O, eh... 469 00:29:37,650 --> 00:29:38,860 Je zat rechtop, 470 00:29:38,985 --> 00:29:40,320 wachten op een man wie heeft je zwanger gemaakt? 471 00:29:40,945 --> 00:29:42,655 Een man die er net doorheen is gekomen 472 00:29:42,739 --> 00:29:45,533 het plaatsen van zijn vrouw en kinderen in brand? 473 00:29:45,617 --> 00:29:49,287 Een man die het je niet vertelt waar ging hij heen? 474 00:29:49,454 --> 00:29:51,664 Is dat de man waar je op wacht? 475 00:29:51,748 --> 00:29:52,916 De Bijbel zegt... 476 00:29:52,999 --> 00:29:54,626 Ik kan het zien... 477 00:29:54,793 --> 00:29:58,797 dat je sceptisch bent van woede en een geest van duivel. 478 00:29:58,880 --> 00:30:00,965 En ik zie dat hij... 479 00:30:01,049 --> 00:30:03,134 [evangeliezang imiteren] gelegd... Ha! 480 00:30:03,301 --> 00:30:05,428 ...die lul toch... 481 00:30:05,512 --> 00:30:08,473 want dat is de enige reden dat ik rechtop zou zitten... 482 00:30:08,556 --> 00:30:10,099 wachtend op een man. 483 00:30:13,269 --> 00:30:14,521 'Naia vraagt zich af waarom Racine 484 00:30:14,687 --> 00:30:16,064 kan haar mond niet houden soms. 485 00:30:16,147 --> 00:30:17,524 Gewoon soms, als er veel op het spel staat! 486 00:30:17,607 --> 00:30:19,484 Kijk naar ze. Dat is een verdomde sekte. 487 00:30:19,567 --> 00:30:20,944 Hoe gaan we erachter komen waar is hij nu? 488 00:30:21,110 --> 00:30:23,696 mm-mm. mm-mm. [lacht] 489 00:30:24,280 --> 00:30:25,406 Ha! 490 00:30:26,241 --> 00:30:27,534 Wat is dat? 491 00:30:27,617 --> 00:30:30,161 Lijkt op een adresboek voor mij. 492 00:30:32,622 --> 00:30:34,958 -Tweeling. -[giechelt] 493 00:30:35,041 --> 00:30:36,292 Ja. Ik heb het gegrepen 494 00:30:36,501 --> 00:30:37,252 terwijl meisje liep met haar mond. 495 00:30:37,335 --> 00:30:39,420 [beiden hijgen] 496 00:30:47,262 --> 00:30:48,888 [Racine] De fuck? 497 00:30:48,972 --> 00:30:50,431 [Anaia] Dat is zijn advocaat, Ik denk het. 498 00:30:50,515 --> 00:30:52,934 [gilt] Ze hebben mijn... Die twee, die twee... 499 00:30:53,101 --> 00:30:55,520 O, jij bent zo slecht! [huilt] 500 00:30:55,603 --> 00:30:57,188 Oh, ze hebben... dat boek... Het is een adres... 501 00:30:57,272 --> 00:30:58,606 Het heeft mijn boek... Ze hebben... 502 00:30:58,690 --> 00:31:00,358 [Goddelijke uitroep en onduidelijk spreken] 503 00:31:00,525 --> 00:31:02,110 -[ongelovig lachend] -[Ezechiël] Jullie demonen! 504 00:31:02,193 --> 00:31:04,195 Breng dat boek terug! Dat is het boek van mijn vader! 505 00:31:04,362 --> 00:31:07,073 Je bent geen stront, duivel! 506 00:31:07,156 --> 00:31:09,617 [Racine en Anaia vrolijk kakelend] 507 00:31:09,701 --> 00:31:12,036 -[vloeistof druppelt] -Hoe gaan we hem vermoorden, Twin? 508 00:31:13,705 --> 00:31:14,998 Wij doen het niet. 509 00:31:15,164 --> 00:31:16,499 Onthoud: jij doet het. 510 00:31:16,583 --> 00:31:18,543 -Je weet wat ik bedoel. -[beide urineren] 511 00:31:19,794 --> 00:31:21,212 Hoe moet het aflopen? 512 00:31:24,465 --> 00:31:25,800 Een pistool? 513 00:31:25,884 --> 00:31:28,386 [spott] Een pistool? 514 00:31:29,721 --> 00:31:31,431 Waar ga je een pistool halen? 515 00:31:31,514 --> 00:31:33,182 Steel er een of zoiets. 516 00:31:34,309 --> 00:31:35,685 Dat is geen goed plan. 517 00:31:36,352 --> 00:31:37,687 Je moet het gewoon rustig doen. 518 00:31:38,813 --> 00:31:40,523 Met vergif of zoiets. 519 00:31:40,690 --> 00:31:42,233 Poison is een punk-ass, 520 00:31:42,317 --> 00:31:43,776 bitch-ass manier iemand vermoorden. 521 00:31:43,943 --> 00:31:45,278 Hij zou tenminste dood zijn. 522 00:31:46,112 --> 00:31:47,488 En dat zal niet zo zijn veel bloed. 523 00:31:47,572 --> 00:31:48,740 Ik hou niet van bloed. 524 00:32:08,217 --> 00:32:09,594 Ik weet. 525 00:32:09,677 --> 00:32:11,888 We duwen hem van een gebouw. 526 00:32:11,971 --> 00:32:13,765 Wat als hij een van ons pakt? op weg naar beneden? 527 00:32:14,974 --> 00:32:16,351 Wat als we hem knock-out slaan, 528 00:32:16,434 --> 00:32:17,977 duw hem dan van het gebouw af? 529 00:32:18,061 --> 00:32:20,229 Hoe hard je moet slaan iemand die ze knock-out slaat? 530 00:32:21,397 --> 00:32:22,774 Ik vind het niet leuk. 531 00:32:22,941 --> 00:32:25,068 -Je vindt er niets van. -'Cine... 532 00:32:25,151 --> 00:32:26,653 wij zijn geen moordenaars. 533 00:32:26,736 --> 00:32:28,821 Wij komen van een man die onze moeder probeerde te vermoorden... 534 00:32:28,905 --> 00:32:30,698 en een mama wie wil die man vermoorden. 535 00:32:31,699 --> 00:32:33,201 Het zit in het bloed. 536 00:32:33,284 --> 00:32:35,578 Laten we nu die advocaat gaan zoeken. 537 00:32:37,914 --> 00:32:40,375 [omroeper] Chuck Hall doet het allemaal, jullie allemaal. 538 00:32:41,668 --> 00:32:43,670 -[chuck imiteert geweerschoten] - Uitglijden en vallen. Bloedige ruzie. 539 00:32:44,879 --> 00:32:46,172 Zit je in de problemen? 540 00:32:46,255 --> 00:32:48,216 [omroeper] Chuck Hall staat achter je. 541 00:32:48,383 --> 00:32:50,802 Beschimmelde muur. Hond maul. 542 00:32:50,885 --> 00:32:52,804 Hij zal het allemaal doen, Ik vertel het jullie allemaal. 543 00:32:52,887 --> 00:32:55,098 -[chuck imiteert het grommen van honden] -[omroeper grinnikt] 544 00:32:55,932 --> 00:32:57,225 Chuck Hall. 545 00:33:00,061 --> 00:33:01,104 -[stoot landt] -[chuck kreunt] 546 00:33:01,187 --> 00:33:02,271 [objecten crashen] 547 00:33:05,650 --> 00:33:07,151 Je denkt dat hij daarbinnen is in elkaar geslagen worden? 548 00:33:15,493 --> 00:33:16,703 Wat ga je daarmee doen? 549 00:33:16,869 --> 00:33:17,912 Doe je sok uit. 550 00:33:24,502 --> 00:33:25,962 [Anaia] Tweeling... 551 00:33:26,045 --> 00:33:27,046 is dat... 552 00:33:27,130 --> 00:33:28,506 Jij vindt het niet... 553 00:33:28,798 --> 00:33:30,258 Wij weten het niet waar we tegenaan lopen. 554 00:33:34,679 --> 00:33:36,764 -[klap landing] -[chuck kreunt] 555 00:33:45,898 --> 00:33:46,983 [kreunt] 556 00:33:47,608 --> 00:33:48,776 Een... 557 00:33:49,610 --> 00:33:51,070 [beiden grommen] 558 00:33:51,154 --> 00:33:52,947 -Twee... -[chuck kreunt] 559 00:33:54,449 --> 00:33:56,659 -Drie! -[chuck hoest] 560 00:33:56,743 --> 00:33:59,328 Dat zal alles zijn voor jou vandaag, liefje? 561 00:33:59,495 --> 00:34:01,956 Je wilt dat ik, zoals, elleboog je of niets? 562 00:34:02,123 --> 00:34:03,166 Hm. 563 00:34:08,963 --> 00:34:10,631 Oké. 564 00:34:10,715 --> 00:34:11,758 Tot donderdag. 565 00:34:14,385 --> 00:34:16,512 [Chuck] Chuck Wendell Hall... 566 00:34:16,596 --> 00:34:18,765 is een man zonder tong in zijn hoofd. 567 00:34:19,766 --> 00:34:22,268 In de jaren sinds het vreselijke incident, 568 00:34:22,351 --> 00:34:24,270 die zijn tong heeft weggenomen... 569 00:34:24,353 --> 00:34:26,814 hij heeft zich ontwikkeld een streng regime... 570 00:34:26,981 --> 00:34:30,860 inclusief inschrijven de diensten van een vrouw 571 00:34:30,943 --> 00:34:33,529 - vaardig in het toebrengen van pijn. -[gromt] 572 00:34:33,613 --> 00:34:36,074 Want hij weet dat op een dag... 573 00:34:36,157 --> 00:34:38,242 er komt iemand... 574 00:34:38,326 --> 00:34:39,410 [kreunt] 575 00:34:40,953 --> 00:34:42,705 ...en wanneer dat er iemand komt... 576 00:34:42,789 --> 00:34:45,374 hij is van plan klaar te zijn. 577 00:34:49,796 --> 00:34:51,839 [zwaar ademhalen] 578 00:35:06,020 --> 00:35:07,188 -We zullen zien. -Nee. 579 00:35:09,065 --> 00:35:10,149 Wij willen het gewoon weten 580 00:35:10,399 --> 00:35:11,359 als je het ons zou kunnen vertellen waar hij bij. 581 00:35:12,401 --> 00:35:14,529 Weet jij waar hij heen is gegaan? 582 00:35:27,792 --> 00:35:29,377 Dat is niet aan jou om te beslissen. 583 00:35:31,629 --> 00:35:34,757 Op dit moment is hij de enige... 584 00:35:34,924 --> 00:35:36,968 tussen ons in staan... 585 00:35:37,051 --> 00:35:38,553 en onze missie... 586 00:35:38,719 --> 00:35:40,596 en God zal sterven. 587 00:35:51,649 --> 00:35:52,942 "Ga naar huis. 588 00:35:53,109 --> 00:35:55,278 "Pak jezelf naar een handelsschool 589 00:35:55,361 --> 00:35:57,572 ‘of een gemeenschapscollege. 590 00:35:57,655 --> 00:36:00,950 ‘Misschien oppakken met een sportieve jongeman... 591 00:36:01,117 --> 00:36:03,703 "Ambitieus, zo niet knap... 592 00:36:03,786 --> 00:36:05,496 "En leef je leven... 593 00:36:05,663 --> 00:36:08,291 "met even weinig ellende zoals beheerd kan worden 594 00:36:08,457 --> 00:36:09,834 "gezien uw situatie." 595 00:36:11,836 --> 00:36:13,462 -Is dat het? -[Chuck] Mm. 596 00:36:18,676 --> 00:36:20,803 [zachtjes grommen] 597 00:36:30,146 --> 00:36:31,772 [zacht] Tweeling. 598 00:36:31,856 --> 00:36:33,774 Deze dwaas gaat vertel ons iets 599 00:36:33,858 --> 00:36:36,444 als ik het uit hem moet slaan. 600 00:36:36,527 --> 00:36:38,571 [Cuck] De moment is aangebroken. 601 00:36:40,948 --> 00:36:42,366 Oh, je bent niet bang, hè? 602 00:36:42,450 --> 00:36:44,911 Hij biedt zichzelf aan aan de vreemdeling. 603 00:36:44,994 --> 00:36:46,120 Ik vind dit niet leuk, Twin. 604 00:36:46,204 --> 00:36:48,748 Alsof een lam ter slachting gaat. 605 00:36:48,915 --> 00:36:50,291 We konden gewoon gaan. 606 00:36:50,458 --> 00:36:53,169 'Cine wens' Naia zou zwijgen. 607 00:36:53,336 --> 00:36:56,255 -[kreunend] -[hijgend] 608 00:37:00,051 --> 00:37:01,052 O, shit. 609 00:37:01,802 --> 00:37:03,721 Waar heb je dat voor gedaan? 610 00:37:03,804 --> 00:37:04,972 [Racine] Ik weet het niet. 611 00:37:13,397 --> 00:37:15,483 [Chuck] Het lijkt de enige manier om ze kwijt te raken... 612 00:37:15,650 --> 00:37:17,818 is om te vertellen van het ongelukkige incident... 613 00:37:17,902 --> 00:37:19,278 die zijn tong heeft gepakt... 614 00:37:19,362 --> 00:37:22,240 en zijn wil strafrecht uitoefenen. 615 00:37:24,450 --> 00:37:26,535 Hij moest vertellen dat hij bracht hem naar huis 616 00:37:26,619 --> 00:37:28,329 na het vieren van het vonnis. 617 00:37:28,412 --> 00:37:29,455 [lachen] 618 00:37:29,622 --> 00:37:32,041 Wat had hij veel geglimlacht. 619 00:37:33,000 --> 00:37:35,044 Wat een stralend witte tanden. 620 00:37:36,295 --> 00:37:38,005 Hoe hij het had aangeboden om hem toestemming te geven 621 00:37:38,089 --> 00:37:40,049 om zijn tweelingmeisjes te zien nog een laatste keer. 622 00:37:41,634 --> 00:37:43,427 Hoe de mens had erover nagedacht. 623 00:37:44,053 --> 00:37:45,680 'Nee,' had hij gezegd. 624 00:37:45,763 --> 00:37:48,057 -[onhoorbaar] - ‘Waarschijnlijk geen goed idee. 625 00:37:48,140 --> 00:37:50,977 ‘Misschien heb ik de impuls om de klus te klaren.” 626 00:37:51,060 --> 00:37:54,814 Wat een stralend witte tanden. 627 00:37:54,897 --> 00:37:56,649 [man blijft lachen] 628 00:37:56,732 --> 00:37:59,026 Hoe hij had geprobeerd terug te glimlachen... 629 00:37:59,110 --> 00:38:01,028 maar zo'n man... 630 00:38:02,488 --> 00:38:04,907 zo'n man kan het weten. 631 00:38:04,991 --> 00:38:06,742 [klauw schreeuwt] 632 00:38:06,826 --> 00:38:08,828 -[vlees onderdrukt] -[klauw sputteren] 633 00:38:09,662 --> 00:38:11,706 [sinistere muziek speelt] 634 00:38:25,678 --> 00:38:27,513 [zusters] "Uit angst dat het zou kwispelen, 635 00:38:27,680 --> 00:38:29,181 "Hij pakte mijn tong." 636 00:38:30,391 --> 00:38:31,434 [Anaia] Dang. 637 00:38:31,517 --> 00:38:33,561 Heb je het gewoon uit je mond gerukt? 638 00:38:35,229 --> 00:38:37,106 -[marker krabbelen] -[zucht] 639 00:38:38,899 --> 00:38:40,985 ‘Hij komt terug voor de rest van mij." 640 00:38:41,068 --> 00:38:43,738 "Ik heb me voorbereid om goed te sterven." 641 00:38:43,821 --> 00:38:45,197 Dat hoeft niet. 642 00:38:45,364 --> 00:38:46,741 'Cine gaat hem vermoorden. 643 00:38:46,907 --> 00:38:48,743 Als je ons vertelt waar hij is. 644 00:39:14,769 --> 00:39:16,145 [Chuck] Hall weet het niet 645 00:39:16,228 --> 00:39:20,024 of dit zijn meest nobele is of laffe daad. 646 00:39:35,414 --> 00:39:37,541 [chuck hijgen] 647 00:39:45,800 --> 00:39:46,884 [chuck gromt] 648 00:39:56,352 --> 00:39:58,896 [rapmuziek speelt via luidsprekers] 649 00:39:59,063 --> 00:40:00,773 Het gaat, het gaat, het gaat, het gaat 650 00:40:00,856 --> 00:40:02,316 Het gaat, het gaat, het gaat, het gaat 651 00:40:02,400 --> 00:40:05,694 Guillotine 652 00:40:05,778 --> 00:40:08,614 -Ja - [mee rappen] Ja 653 00:40:08,697 --> 00:40:11,325 Ga in het donker zitten en denk na Hoe ik fit ben om de bodem te maken 654 00:40:11,409 --> 00:40:13,369 Val door de vloer, en zij allemaal 655 00:40:13,536 --> 00:40:15,788 Vallen, ja 656 00:40:15,871 --> 00:40:17,373 Het gaat, het gaat, het gaat, het gaat 657 00:40:17,456 --> 00:40:19,083 Het gaat, het gaat, ja 658 00:40:21,377 --> 00:40:23,295 Uit de schaduwen Een spervuur van heksentaal... 659 00:40:23,462 --> 00:40:24,839 [rapmuziek zachtjes gespeeld] 660 00:40:27,842 --> 00:40:29,260 Ben je verdomme aan het doen? 661 00:40:29,343 --> 00:40:31,387 [rapmuziek luid gespeeld] 662 00:40:33,514 --> 00:40:34,807 Wat is er mis met jou? 663 00:40:35,057 --> 00:40:36,392 Ik hou niet van hoe je gedroeg. 664 00:40:37,017 --> 00:40:38,436 Oh, uh-uh, stop even. 665 00:40:38,978 --> 00:40:40,146 Wat? 666 00:40:40,229 --> 00:40:42,189 -Ik zei: stop met die rotzooi! -Stop! 667 00:40:44,817 --> 00:40:48,571 Je keek me grappig aan, alsof ik het monster ben... 668 00:40:48,654 --> 00:40:49,989 en ik ben er ziek van. 669 00:40:50,072 --> 00:40:51,490 Je hebt iets wil je zeggen? 670 00:40:51,574 --> 00:40:53,742 Je geniet van deze shit te veel! 671 00:40:53,826 --> 00:40:56,495 Je gaat iemand vermoorden, Tweeling. 672 00:40:58,789 --> 00:41:00,916 Zijn we niet vermoord, 'Naia? 673 00:41:04,295 --> 00:41:06,589 -[ademt scherp uit] -[autodeur gaat open] 674 00:41:07,756 --> 00:41:09,216 [autodeur gaat dicht] 675 00:41:09,300 --> 00:41:13,220 Er is weer op ons getrapt en nog een keer en hij deed dat. 676 00:41:14,722 --> 00:41:16,807 En ik voel me niet verdrietig... 677 00:41:16,891 --> 00:41:19,977 over het geven van hem wat komt er naar hem toe! 678 00:41:34,325 --> 00:41:35,534 [achterste autodeur gaat open] 679 00:41:37,745 --> 00:41:38,871 [achterste autodeur gaat dicht] 680 00:41:43,584 --> 00:41:46,045 'Cine wil altijd gaan tot aan de rand. 681 00:41:49,548 --> 00:41:50,925 Het voelt alsof het 'Naia's taak is 682 00:41:51,091 --> 00:41:52,927 om haar te vangen voordat ze erin viel. 683 00:42:07,316 --> 00:42:08,651 Je bent zo boos, Tweeling. 684 00:42:10,569 --> 00:42:11,695 Ben jij niet? 685 00:42:18,410 --> 00:42:20,496 [zacht snikkend] 686 00:42:23,415 --> 00:42:25,334 Ik wil het iemand vertellen ze lelijk. 687 00:42:27,545 --> 00:42:29,547 Ik wil ergens op stappen voor een keer... 688 00:42:32,174 --> 00:42:33,759 kijk hoe het voelt. 689 00:42:36,595 --> 00:42:37,805 Moet goed voelen 690 00:42:37,930 --> 00:42:39,265 als iedereen blijf het doen. 691 00:42:43,686 --> 00:42:45,104 [grinnikt] 692 00:42:45,187 --> 00:42:46,897 Onthoud hoe tweede pleegvader 693 00:42:46,981 --> 00:42:49,984 gebruikt om de riem naar ons te breken? 694 00:42:50,067 --> 00:42:52,319 [Anaia] Was niet wij. Dat was jij. 695 00:42:52,987 --> 00:42:54,238 Omdat je lachte 696 00:42:54,405 --> 00:42:55,614 elke keer dat hij kwam de trap af... 697 00:42:55,781 --> 00:42:56,782 dus dat zou je altijd doen krijg een piep. 698 00:43:00,160 --> 00:43:01,912 Hij is de eerste persoon die ik heb vermoord. 699 00:43:01,996 --> 00:43:04,582 Je vermoordt hem niet. Hij kreeg een hartaanval. 700 00:43:04,748 --> 00:43:05,833 Hij had het omdat hij bleef me maar lastigvallen. 701 00:43:05,916 --> 00:43:07,501 Hij bleef me maar lastigvallen 702 00:43:07,668 --> 00:43:09,169 Omdat ik dingen bleef doen om hem mij te laten schreeuwen... 703 00:43:09,253 --> 00:43:10,462 Omdat ik wist dat het zou gebeuren vermoord zijn broodje karbonade- 704 00:43:10,546 --> 00:43:11,463 elke verdomde ochtend ezel. 705 00:43:11,547 --> 00:43:13,465 [beiden lachen] 706 00:43:25,477 --> 00:43:27,354 -Ik moet plassen. -Mm. 707 00:43:38,699 --> 00:43:40,909 -[motorfiets brommt] -[plassen] 708 00:43:52,671 --> 00:43:53,839 [roept uit] 709 00:44:23,285 --> 00:44:25,162 [Anaia hijgt] 710 00:44:26,580 --> 00:44:29,375 [Racine] Oh, shit. Laten we gaan. Kom op, kom op, kom op. 711 00:44:29,458 --> 00:44:31,418 [beiden hijgen] 712 00:44:37,800 --> 00:44:39,134 Heb jij die sok? 713 00:44:39,301 --> 00:44:41,553 Het ligt in de auto. Shit. 714 00:44:59,029 --> 00:45:00,781 [fietser gromt] 715 00:45:02,908 --> 00:45:04,493 [motorrijder hijgend] 716 00:46:08,974 --> 00:46:10,809 [jammeren] 717 00:46:24,114 --> 00:46:26,158 [hamer rommelende pijpgroeven] 718 00:46:29,661 --> 00:46:31,747 -[hamer bonkt] -[adem trilt] 719 00:46:34,333 --> 00:46:36,210 [Anaia gromt luid] 720 00:46:38,504 --> 00:46:40,547 [fietser gromt] 721 00:46:42,299 --> 00:46:44,343 -[schreeuwt] -[Racine schreeuwt] 722 00:46:48,430 --> 00:46:49,556 [Racine gromt] 723 00:46:49,640 --> 00:46:50,849 [deur bonst] 724 00:46:51,016 --> 00:46:52,392 [fietser spreekt onduidelijk, gedempt] 725 00:46:52,476 --> 00:46:54,812 [helm bonkt] 726 00:47:02,444 --> 00:47:04,696 [Racine] Wat in vredesnaam? [ademt uit] 727 00:47:04,863 --> 00:47:06,615 Jongen, wat is er met je aan de hand? 728 00:47:06,698 --> 00:47:08,700 [buiten adem] Dat denken jullie allemaal Gaan jullie hem gewoon vermoorden? 729 00:47:08,784 --> 00:47:11,078 -Wat? -Hak hem gewoon af! 730 00:47:11,245 --> 00:47:12,913 Dat denken jullie allemaal? 731 00:47:12,996 --> 00:47:15,541 Mijn papa. De mijne! 732 00:47:15,707 --> 00:47:18,168 De man die mij heeft gemaakt. 733 00:47:18,335 --> 00:47:21,129 Hij die Ezechiël heeft gemaakt? 734 00:47:21,213 --> 00:47:23,173 Dat denken jullie allemaal gaan jullie allemaal vermoorden? 735 00:47:23,841 --> 00:47:26,593 Hem? Hem? 736 00:47:26,677 --> 00:47:28,053 Hem? 737 00:47:28,136 --> 00:47:29,388 Hem? 738 00:47:29,471 --> 00:47:30,889 hem? [echo's] 739 00:47:39,147 --> 00:47:42,234 [Racine] Je wilt ooit schrapen je littekens eraf... 740 00:47:42,401 --> 00:47:43,944 en kijk wat eronder zit? 741 00:47:46,238 --> 00:47:48,490 [spott] Wat is daar het punt van? 742 00:47:48,574 --> 00:47:50,450 Ik weet het niet. 743 00:47:50,534 --> 00:47:53,036 Ik vraag me af hoe ik eruit zie. 744 00:47:53,120 --> 00:47:55,289 Het doet mij niets het is niet goed om je af te vragen. 745 00:48:01,503 --> 00:48:05,215 Wat we gaan doen over die andere tweeling, Twin? 746 00:48:05,299 --> 00:48:10,470 God zei vernietigen alles om hem heen. 747 00:48:10,554 --> 00:48:12,264 Nee, ze zei dat het kon. 748 00:48:12,431 --> 00:48:15,017 Ze zei dat we konden vernietigen alles om hem heen. 749 00:48:15,183 --> 00:48:18,228 Nou ja, als ze iets hebben zoals die dwaas... 750 00:48:19,396 --> 00:48:20,689 ze gaan het ons niet geven geen keuze. 751 00:48:20,856 --> 00:48:23,066 Ze zijn onschuldig, Twin. 752 00:48:23,150 --> 00:48:24,651 Ze kunnen niet helpen zijn kinderen zijn. 753 00:48:24,818 --> 00:48:27,237 Er is niemand onschuldig. 754 00:48:29,823 --> 00:48:32,826 Ze zitten waarschijnlijk rechtop tijdens het avondeten en lach om ons en God. 755 00:48:32,910 --> 00:48:34,077 Houd daarmee op. 756 00:48:34,161 --> 00:48:35,495 Ze hebben ons niets gedaan. 757 00:48:38,498 --> 00:48:39,708 Prima. 758 00:48:45,047 --> 00:48:46,214 Kijk. 759 00:48:46,298 --> 00:48:47,841 [hijgend] 760 00:48:48,842 --> 00:48:50,302 -[Racine roept opgelucht uit] -[Anaia lacht] 761 00:48:51,803 --> 00:48:53,847 [beiden lachen] 762 00:49:00,228 --> 00:49:02,356 Wacht. Tweeling? 763 00:49:02,439 --> 00:49:03,607 Ja. 764 00:49:05,525 --> 00:49:07,361 Dit soort gevoel te mooi om waar te zijn, nietwaar? 765 00:49:08,236 --> 00:49:09,321 [pijp gorgelt] 766 00:49:11,198 --> 00:49:12,407 Shit. 767 00:49:12,491 --> 00:49:14,743 -[bus rammelt] -[baby huilt] 768 00:49:19,748 --> 00:49:20,874 Wij hier. 769 00:49:40,560 --> 00:49:42,521 [dramatische muziek spelen] 770 00:50:10,340 --> 00:50:11,967 [Jonge mannen] Tweelingen. 771 00:50:12,050 --> 00:50:14,261 [jongman 1] Die tweelingjongens in dat mooie huis 772 00:50:14,428 --> 00:50:17,597 levens hebben geleefd van troost en strijd. 773 00:50:17,681 --> 00:50:21,184 Ieder behandelt de verwarringen van het leven op zijn eigen manier. 774 00:50:21,268 --> 00:50:23,311 [hiphopmuziek speelt] 775 00:50:25,397 --> 00:50:27,899 [jongeman 2] Schotse maskers zijn kwetsbaarheden 776 00:50:27,983 --> 00:50:29,192 met wildheid. 777 00:50:31,361 --> 00:50:32,779 [jonge man 1] Terwijl Riley heeft geleerd 778 00:50:32,863 --> 00:50:35,407 om stil en rustig te blijven. 779 00:50:38,410 --> 00:50:39,911 [vrouw] Hun moeder, Angie... 780 00:50:39,995 --> 00:50:42,164 doet het precies wat ze altijd heeft gedaan. 781 00:50:42,247 --> 00:50:43,874 Vegen en afstoffen en polijsten... 782 00:50:44,041 --> 00:50:46,585 en elke centimeter schrobben van hun zeer mooie huis... 783 00:50:46,668 --> 00:50:48,378 precies zoals hij het graag heeft. 784 00:50:49,796 --> 00:50:52,340 Zijn hoeden gerangschikt op stijl, casual tot chic. 785 00:50:52,424 --> 00:50:53,967 Zijn laarzen qua materiaal... 786 00:50:54,092 --> 00:50:55,969 zijn leer naar links, gators naar rechts. 787 00:50:56,053 --> 00:50:57,929 Zijn stropdassen gerangschikt op kleur. 788 00:50:58,013 --> 00:51:00,265 Zijn broeken per merk en zijn shirts van stof. 789 00:51:00,432 --> 00:51:01,641 Hij heeft het heel duidelijk gemaakt... 790 00:51:01,808 --> 00:51:02,976 het belang van eren 791 00:51:03,226 --> 00:51:05,687 alles op zijn rechtmatige plaats. 792 00:51:06,354 --> 00:51:08,940 Een man op zijn plek. 793 00:51:09,024 --> 00:51:11,610 Een vrouw in de hare. 794 00:51:11,693 --> 00:51:13,820 -[deur bonkt] -[vervormd geschreeuw] 795 00:51:15,906 --> 00:51:17,491 -[Angie] Stop! -[vervormd snikken] 796 00:51:17,657 --> 00:51:19,493 Nee, alsjeblieft, niet doen! 797 00:51:20,911 --> 00:51:22,829 Nee, nee, nee. 798 00:51:22,913 --> 00:51:24,331 Vandaag niet, Angie. 799 00:51:25,624 --> 00:51:27,667 Niet vandaag. 800 00:51:27,751 --> 00:51:29,127 -[plassen] -[fluistert] Vandaag Angie's 801 00:51:29,211 --> 00:51:30,420 een nieuw pad kiezen. 802 00:51:31,296 --> 00:51:32,589 [ grinnikt zachtjes] 803 00:51:44,017 --> 00:51:46,144 [Angie grinnikt] 804 00:51:57,948 --> 00:51:59,407 ik bedoel, Dat zijn rechte staven, man. 805 00:51:59,616 --> 00:52:01,034 -Hoor je dat niet? -Ik probeer te lezen. 806 00:52:01,118 --> 00:52:02,869 -Wil je hierop slaan? - Met mij gaat het goed. 807 00:52:03,036 --> 00:52:04,913 -Jongen, je struikelt, man. -Haal dat uit mijn gezicht. 808 00:52:06,206 --> 00:52:07,415 Adem dit in. 809 00:52:07,582 --> 00:52:09,543 [gedempt onduidelijk gebabbel] 810 00:52:15,215 --> 00:52:16,341 Mooi. 811 00:52:20,428 --> 00:52:21,555 Ik zeg het maar. 812 00:52:35,485 --> 00:52:36,903 Dat voor waar is het volgens mij voor? 813 00:52:38,780 --> 00:52:40,657 God gaat haar bloed halen, Ik denk het. 814 00:52:44,828 --> 00:52:46,955 [hijgen] 815 00:52:48,039 --> 00:52:49,541 [Angie] Elke andere dag, 816 00:52:49,624 --> 00:52:52,544 Angie zou haar eigen hijsen koffers in de kofferbak. 817 00:52:56,506 --> 00:52:57,716 [fluisterend] Nee. 818 00:52:59,718 --> 00:53:02,971 Vandaag niet, Angie. Niet vandaag. 819 00:53:07,309 --> 00:53:11,021 [schreeuwt] Ga hier weg... 820 00:53:11,188 --> 00:53:13,064 nu! 821 00:53:13,648 --> 00:53:14,816 Mam, wat is er gebeurd? 822 00:53:15,025 --> 00:53:16,484 Wat... Is papa terug? Gaat het goed? 823 00:53:16,568 --> 00:53:19,237 Nee, ik heb je alleen nodig 824 00:53:19,321 --> 00:53:21,239 om mij te helpen mijn koffers te pakken naar de auto... 825 00:53:21,323 --> 00:53:23,158 -alsjeblieft. -Oké. 826 00:53:23,241 --> 00:53:24,451 Waarom ben je zo hysterisch? 827 00:53:24,618 --> 00:53:26,286 Wacht, waarom heb je dat nodig? al deze tassen? 828 00:53:26,369 --> 00:53:28,163 Het is een wijnreis, schat. Ik heb het je verteld. 829 00:53:28,330 --> 00:53:29,581 Het is voor het weekend. 830 00:53:29,789 --> 00:53:31,333 Wat moeten we? doen voor het avondeten? 831 00:53:38,757 --> 00:53:40,175 [Angie] Angie's plan is om zichzelf te krijgen 832 00:53:40,258 --> 00:53:42,010 tegen het vallen van de avond naar Yucca Valley. 833 00:53:42,093 --> 00:53:43,595 Van daaruit een trein naar Vegas... 834 00:53:43,678 --> 00:53:45,347 waar ze gaat gokken maar liefst 300... 835 00:53:45,430 --> 00:53:47,182 van de $ 11.000 die ze heeft beheerd 836 00:53:47,349 --> 00:53:49,100 om te bezuinigen en te sparen zonder zijn kennisgeving. 837 00:53:49,184 --> 00:53:50,852 Na zich een beetje verstopt te hebben, 838 00:53:50,936 --> 00:53:52,062 ze zal haar weg vinden naar Connecticut... 839 00:53:52,145 --> 00:53:53,772 -waar een nieuwe naam en baan... -Mama, mama. 840 00:53:53,939 --> 00:53:55,273 ...wachten op haar. 841 00:53:56,942 --> 00:53:58,568 Ik houd van je. 842 00:54:01,112 --> 00:54:02,656 Ik houd ook van jou. 843 00:54:06,534 --> 00:54:08,662 Ga nu naar binnen. Ga maar naar binnen. 844 00:54:15,669 --> 00:54:17,712 [intrigerende muziek speelt] 845 00:54:26,596 --> 00:54:28,014 [meezingen met de radio] Zoals regen 846 00:54:28,098 --> 00:54:30,767 Vallen op een ruit 847 00:54:30,934 --> 00:54:34,896 Tranen kwamen in mijn ogen toen ik haar naam vroeg 848 00:54:35,063 --> 00:54:36,439 Deed me schreeuwen 849 00:54:36,523 --> 00:54:38,608 -[oeps] -Toen het eindelijk zover was 850 00:54:38,775 --> 00:54:40,068 [gaat verder met meezingen] Hij zei: "Alleen de kinderen 851 00:54:40,235 --> 00:54:42,404 "Uit mij geboren zal blijven" 852 00:54:42,487 --> 00:54:46,825 'Het leek op donder de hele nacht door 853 00:54:46,908 --> 00:54:48,618 [gaat verder met meezingen] En een belofte om Jezus te zien 854 00:54:48,702 --> 00:54:51,204 In het ochtendlicht, ochtend licht 855 00:54:51,288 --> 00:54:52,872 -[Angie gromt ritmisch] -[hoorn toetert] 856 00:54:53,039 --> 00:54:54,916 [via de radio] Neem mijn hand, het komt allemaal goed 857 00:54:55,083 --> 00:54:57,127 [Angie] Wat ter wereld? 858 00:54:59,754 --> 00:55:01,047 Hallo? 859 00:55:03,174 --> 00:55:04,592 [hoorn toetert] 860 00:55:04,968 --> 00:55:06,553 Pardon? 861 00:55:12,726 --> 00:55:15,895 Wie deze teef denkt ze is aan het schieten? 862 00:55:18,732 --> 00:55:19,816 [fluisteren] Ga je niet iets zeggen? 863 00:55:19,983 --> 00:55:21,484 Ze moet naar ons toe komen. 864 00:55:21,568 --> 00:55:24,779 Vind je het erg om te verhuizen, alsjeblieft? 865 00:55:37,083 --> 00:55:40,879 Pardon. Ik ben een beetje laat. 866 00:55:42,339 --> 00:55:44,174 Is alles in orde? 867 00:55:48,178 --> 00:55:49,262 Wij vinden het prima. 868 00:55:50,638 --> 00:55:52,140 Ken je ons? 869 00:55:52,807 --> 00:55:56,061 Ken jij? Moet ik dat doen? 870 00:55:56,227 --> 00:55:58,396 Wij zijn zijn eersten. 871 00:55:58,563 --> 00:55:59,522 WHO? 872 00:55:59,689 --> 00:56:01,274 Zijn eerste kinderen. 873 00:56:06,404 --> 00:56:07,530 Je leeft? 874 00:56:07,614 --> 00:56:09,407 Zien we er dood uit of zo? 875 00:56:10,241 --> 00:56:11,534 Nee. 876 00:56:11,701 --> 00:56:16,039 Hij zei dat je verbrand was bij een ongeluk... 877 00:56:16,122 --> 00:56:18,166 en dat had hij niet kinderbijslag te betalen. 878 00:56:18,333 --> 00:56:20,710 O God. Ben je hier voor kinderbijslag? 879 00:56:33,223 --> 00:56:36,684 Het is een echte Japanse Akoya. 880 00:56:37,602 --> 00:56:39,729 Niemand wil jouw parels. 881 00:56:43,900 --> 00:56:45,360 Nou, het is wat ik heb te bieden. 882 00:56:45,443 --> 00:56:47,862 Weet je wat onze moeder heeft het gedaan... 883 00:56:47,946 --> 00:56:49,406 terwijl jij aan het liggen was 884 00:56:49,531 --> 00:56:51,074 in dat grote oude huis dat lijkt op een kasteel? 885 00:56:51,157 --> 00:56:53,910 Onze moeder heeft in bed gelegen wegkwijnen. 886 00:56:53,993 --> 00:56:56,287 Hij verbrandde het grootste deel van haar lichaam! 887 00:56:58,039 --> 00:57:00,291 Het spijt me zo. 888 00:57:00,375 --> 00:57:02,001 Dat is jammer. 889 00:57:02,168 --> 00:57:05,422 Maar ik hoop dat je mij begrijpt als ik zeg dat hij tegen mij heeft gelogen. 890 00:57:05,505 --> 00:57:07,215 Je wist dat hij loog. 891 00:57:07,382 --> 00:57:08,800 O nee, nee, nee. Dat deed ik niet. 892 00:57:09,008 --> 00:57:12,971 'Naia, wie is deze heffa Denk je dat ze voor de gek houdt? 893 00:57:13,054 --> 00:57:14,514 Kan niet eens rechtop liggen. 894 00:57:14,597 --> 00:57:15,640 Ik weet het niet, 'Cine. 895 00:57:15,890 --> 00:57:17,475 Dat zou ze kunnen zijn de waarheid vertellen. 896 00:57:17,559 --> 00:57:20,520 Je zat rechtop in dat mooie huis... 897 00:57:20,603 --> 00:57:24,065 met een zwembad terwijl de derde pleegvader 898 00:57:24,232 --> 00:57:25,817 likte zijn lippen... 899 00:57:25,984 --> 00:57:28,194 elke keer dat ik de kamer binnenkwam met mijn schouders zichtbaar. 900 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 Ik moet wegkomen. 901 00:57:32,198 --> 00:57:34,242 Dit is een mooie auto, Nietwaar, Tweeling? 902 00:57:34,409 --> 00:57:35,618 Niet mijn auto! Nee! 903 00:57:35,785 --> 00:57:37,078 -Ik heb de auto nodig. -Geef me de sleutels! 904 00:57:37,162 --> 00:57:38,830 -Nee! -Geef me de sleutels, trut! 905 00:57:38,997 --> 00:57:40,331 Geef ze aan mij! 906 00:57:40,415 --> 00:57:41,708 Ik heb ze! 907 00:57:41,875 --> 00:57:42,876 Je gaat komen en van mij stelen 908 00:57:42,959 --> 00:57:44,169 vanwege iets dat hij deed? 909 00:57:44,252 --> 00:57:45,587 Jullie pakken dieren! 910 00:57:45,670 --> 00:57:46,713 Wij zijn geen dieren. 911 00:57:46,796 --> 00:57:48,214 Wij op een missie... 912 00:57:49,340 --> 00:57:50,550 van God. 913 00:57:51,009 --> 00:57:52,385 God? 914 00:57:53,011 --> 00:57:54,262 God... 915 00:57:54,345 --> 00:57:56,222 is onze mama. 916 00:57:56,389 --> 00:57:58,766 Dat klopt. Jouw ‘mama’. 917 00:57:59,893 --> 00:58:03,146 Kijk, ik laat je niet toe verpest dit voor mij. 918 00:58:05,148 --> 00:58:07,650 Ik heb dit gepland! Ik verdien dit! Oké? 919 00:58:07,734 --> 00:58:09,694 Luister, luister, luister. 920 00:58:09,777 --> 00:58:11,738 Als hij thuiskomt 921 00:58:11,821 --> 00:58:13,114 en ik vertel het hem dat iemand de auto heeft meegenomen... 922 00:58:13,281 --> 00:58:14,824 weet je dat wat hij met mij zal doen? 923 00:58:16,034 --> 00:58:17,577 Onze mama 924 00:58:17,660 --> 00:58:20,788 heb nog nooit een kans gehad zoals degene die je hebt. 925 00:58:20,872 --> 00:58:22,665 Het is niet mijn schuld 926 00:58:22,832 --> 00:58:25,668 dat je zwakke reet getto-afval mama is verbrand! 927 00:58:25,752 --> 00:58:26,794 Ze had moeten vertrekken! 928 00:58:27,045 --> 00:58:28,922 -Ze had moeten vertrekken! -Wat zeg je? 929 00:58:45,396 --> 00:58:47,273 [vrolijk spottend] O, mijn God. 930 00:58:48,775 --> 00:58:52,028 Meisje... 931 00:58:52,195 --> 00:58:54,989 [vrolijk uitroepend] Pardon. 932 00:58:55,073 --> 00:58:56,449 teef. [lachen] 933 00:58:56,533 --> 00:58:57,951 [Racine] Ja, ik... 934 00:58:58,159 --> 00:58:59,536 -[Anaia] Spuug je? -[Racine] Ik... 935 00:58:59,619 --> 00:59:01,120 -Wacht even. -[Anaia] Ben je aan het spugen? 936 00:59:01,287 --> 00:59:02,789 -Spuug je, trut? -[Anaia] Spuug je? 937 00:59:02,914 --> 00:59:04,415 -Spuug je? -Spuugt ze, Twin? 938 00:59:04,499 --> 00:59:06,125 -[Racine] Ja. Yo, ze is gewoon... -Ze spuugt. 939 00:59:06,209 --> 00:59:08,336 Op mij? Deze teef. 940 00:59:08,419 --> 00:59:12,006 [spotten] Deze teef spuugt! 941 00:59:12,090 --> 00:59:13,341 Weet je wat? 942 00:59:13,508 --> 00:59:15,552 Een vrouw die haar waarde kent zal vertrekken! 943 00:59:15,635 --> 00:59:17,470 En als je dat was slim genoeg... 944 00:59:17,637 --> 00:59:19,597 -[hijgt] -[Angie hijgt luid] 945 00:59:19,681 --> 00:59:20,640 -[jammeren] -Wij zijn slim, trut. 946 00:59:20,723 --> 00:59:22,141 Zeg dat we slim zijn. 947 00:59:22,308 --> 00:59:24,018 Zeg dat we slim zijn. 948 00:59:25,061 --> 00:59:26,563 -Tweeling, niet doen! -Blijf achter! 949 00:59:26,646 --> 00:59:28,356 -[Angie] Dier! -[gromt] 950 00:59:28,439 --> 00:59:30,400 [sinistere muziek speelt] 951 00:59:30,483 --> 00:59:32,110 -[klap landing] -[Angie kreunt] 952 00:59:32,193 --> 00:59:33,653 -[hijgend] -[Angie schreeuwt van de pijn] 953 00:59:33,736 --> 00:59:35,280 [Angie huilt] 954 00:59:36,823 --> 00:59:38,825 -[grommen] -[Angie jankt] 955 00:59:38,908 --> 00:59:41,119 [Angie jammert] 956 00:59:41,202 --> 00:59:43,705 [slagen blijven landen] 957 00:59:46,374 --> 00:59:47,417 Tweeling, stop! 958 00:59:50,253 --> 00:59:52,880 [buiten adem] Jij beter wees gelukkig mijn zus hier... 959 00:59:53,756 --> 00:59:55,508 bougie wijf! 960 00:59:57,802 --> 00:59:59,512 [hijgen] 961 01:00:04,183 --> 01:00:05,935 Ga je ziek worden? 962 01:00:07,228 --> 01:00:08,521 Ik denk het niet. 963 01:00:08,771 --> 01:00:11,024 Je doet niets, dus jij bent cool. 964 01:00:11,107 --> 01:00:12,817 Het is allemaal aan mij. 965 01:00:15,778 --> 01:00:17,405 Wil je parels? 966 01:00:19,782 --> 01:00:21,034 God misschien. 967 01:00:22,160 --> 01:00:25,872 God wil niet niets anders dan bloed. 968 01:00:25,955 --> 01:00:27,790 [kloppen] 969 01:00:28,541 --> 01:00:30,585 [gedempte hiphopmuziek speelt] 970 01:00:36,966 --> 01:00:38,718 Ik ken jou? 971 01:00:38,801 --> 01:00:40,845 -Nee. -Nogal. 972 01:00:41,846 --> 01:00:43,765 -Wie is dit? -Ik ben Racine. 973 01:00:43,848 --> 01:00:44,932 Anaia. 974 01:00:45,016 --> 01:00:46,934 -Tweelingen. -Tweelingen. 975 01:00:48,519 --> 01:00:49,771 O, shit. 976 01:00:50,021 --> 01:00:51,272 O, shit. O, shit. Ik denk dat papa dit heeft gedaan. 977 01:00:51,356 --> 01:00:53,650 Dat deed hij zeker. 978 01:00:54,400 --> 01:00:55,985 Kom binnen, meiden. 979 01:01:03,701 --> 01:01:05,411 -O, mijn God. -[fluistert onduidelijk] 980 01:01:06,496 --> 01:01:08,539 Schot, wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 981 01:01:08,623 --> 01:01:09,916 Je kunt het niet zomaar laten gebeuren mensen in huis. 982 01:01:09,999 --> 01:01:11,084 Heb je ze gezien? 983 01:01:11,250 --> 01:01:14,796 Tweelingen! Stripper-tweeling. 984 01:01:14,962 --> 01:01:16,214 Pa beloofde ons strippers, nietwaar? 985 01:01:18,216 --> 01:01:19,550 Dit is onze verjaardag. 986 01:01:19,717 --> 01:01:21,094 Hij verrast ons altijd voor onze verjaardag. 987 01:01:21,260 --> 01:01:22,470 Onze verjaardag is niet voor nog twee weken. 988 01:01:22,553 --> 01:01:24,138 Het is dus een beetje vroeg. 989 01:01:24,222 --> 01:01:26,099 Dit heeft papa geschreven er helemaal overheen. 990 01:01:37,527 --> 01:01:39,862 Er voelt iets niet goed. [aarzelt] 991 01:01:42,115 --> 01:01:43,950 Ze lijken niet eens op... 992 01:01:44,575 --> 01:01:46,536 -Ik bedoel... -Man, hou je mond! 993 01:01:49,414 --> 01:01:51,749 Ga door, meisjes. Derde deur links. 994 01:02:02,135 --> 01:02:03,177 Ja, ik bel Michael en DeShawn. 995 01:02:03,261 --> 01:02:04,804 Maak van deze shit een feestje. 996 01:02:04,887 --> 01:02:06,347 Nee. Dit voelt niet zoals iets wat papa zou doen. 997 01:02:06,514 --> 01:02:08,266 -Laat mij hem gewoon bellen. - "Laat me hem gewoon bellen"? 998 01:02:08,349 --> 01:02:10,101 O, mijn God. Doe je gewoon wakker worden in de ochtend... 999 01:02:10,268 --> 01:02:11,394 en brainstorm manieren 1000 01:02:11,561 --> 01:02:12,687 de meest corny zijn klootzak ooit? 1001 01:02:12,937 --> 01:02:14,939 -Verdomd. -Wat ben je aan het doen? 1002 01:02:15,022 --> 01:02:16,816 Laat mij dit hebben. 1003 01:02:16,899 --> 01:02:18,276 Shit. Gun jezelf het. 1004 01:02:18,359 --> 01:02:19,902 Wat als ze handel drijven... 1005 01:02:19,986 --> 01:02:21,612 Wanneer hadden we voor het laatst Plezier in dit huis, Riley? 1006 01:02:23,531 --> 01:02:24,782 [zachtjes] Het stonk hier naar binnen. 1007 01:02:26,284 --> 01:02:27,827 Niet onze zaak. 1008 01:02:34,250 --> 01:02:36,169 [met normale stem] Oh, je bent boos Vanwege die dame? 1009 01:02:36,252 --> 01:02:38,880 Die dame die op mij spuugde? 1010 01:02:39,046 --> 01:02:40,840 We hoeven niet door te gaan hiermee alleen maar omdat... 1011 01:02:41,007 --> 01:02:43,760 Als we dit niet doen, wie gaat het doen, 'Naia? 1012 01:02:43,926 --> 01:02:46,053 Wie gaat voor haar opkomen? 1013 01:02:46,137 --> 01:02:50,641 Wij zijn niets maar de hand van God... 1014 01:02:50,725 --> 01:02:53,936 haar bod doen. 1015 01:02:54,020 --> 01:02:56,522 Je weet hoe papa is met de visreizen. 1016 01:02:56,689 --> 01:02:58,816 Waarschijnlijk komt hij niet eens meer terug tot de ochtend. 1017 01:03:02,403 --> 01:03:03,488 Kom op. 1018 01:03:06,282 --> 01:03:07,408 Kom op. 1019 01:03:08,785 --> 01:03:10,244 -[Schots] mm-hm? [grinnikt] -Hm. 1020 01:03:10,328 --> 01:03:11,829 Prima. 1021 01:03:11,913 --> 01:03:13,998 Trouwens, iedereen weet dat je onzin praat 1022 01:03:14,081 --> 01:03:15,291 over God zal je de dood bezorgen. 1023 01:03:15,374 --> 01:03:16,751 Hé, maar je moet me beloven, 1024 01:03:16,834 --> 01:03:18,586 het is geen bloed meer maar de zijne. 1025 01:03:19,879 --> 01:03:21,756 Je moet het bij God zweren. 1026 01:03:22,799 --> 01:03:25,927 Prima. Ik beloof het. 1027 01:03:26,010 --> 01:03:27,637 Ik zweer bij God... 1028 01:03:27,720 --> 01:03:29,889 Ik zweer voor God... 1029 01:03:29,972 --> 01:03:31,682 en dat heb ik op alles gezet. 1030 01:03:31,849 --> 01:03:34,519 Als je hierop terugkomt, Ik ga weglopen, Twin. 1031 01:03:36,604 --> 01:03:37,730 Jij alleen. 1032 01:03:44,987 --> 01:03:46,322 Laten we ons klaarmaken. 1033 01:03:59,877 --> 01:04:01,838 [sensuele hiphopmuziek speelt] 1034 01:04:08,302 --> 01:04:11,013 Hé. Waar zijn de strippers? 1035 01:04:23,860 --> 01:04:25,903 Waarom je tieten kijken zo groot, tweeling? 1036 01:04:35,538 --> 01:04:36,914 Teef. 1037 01:04:43,629 --> 01:04:45,298 Oude kerel? 1038 01:04:45,381 --> 01:04:48,342 Ja. Het is Ellis. 1039 01:04:51,512 --> 01:04:53,598 Dang! 1040 01:04:53,681 --> 01:04:56,267 Ik weet niet wat ik ga doen. [ grinnikt zenuwachtig] 1041 01:05:03,900 --> 01:05:06,068 -Een kindje. -Mm-hm. 1042 01:05:14,285 --> 01:05:15,870 -Tweeling? - Eh? 1043 01:05:17,705 --> 01:05:19,206 Je herinnert je die tijd nog wij zijn eruit gezet 1044 01:05:19,290 --> 01:05:20,958 van de vierde pleeg mama en papa plek? 1045 01:05:21,042 --> 01:05:22,293 Mm-hm. 1046 01:05:22,376 --> 01:05:25,171 Omdat ik de neus van die jongen kapot heb gemaakt op school. 1047 01:05:25,254 --> 01:05:27,757 -[beiden giechelen] -Ja. 1048 01:05:29,926 --> 01:05:32,136 Ik denk het niet Ik heb je daar ooit voor bedankt. 1049 01:05:34,555 --> 01:05:36,140 Je weet dat ik je heb. 1050 01:05:50,446 --> 01:05:52,615 [dramatische hiphopmuziek spelen] 1051 01:06:26,732 --> 01:06:28,776 [onmerkbaar] 1052 01:06:31,487 --> 01:06:32,863 [Schots grinnikend] 1053 01:06:33,030 --> 01:06:34,573 Hé, wacht even, volhouden, volhouden. 1054 01:06:34,657 --> 01:06:35,950 Laten we dit proberen een beetje anders. 1055 01:06:37,034 --> 01:06:38,744 Jij, mooie meid. 1056 01:06:38,828 --> 01:06:41,455 Als je ons onder ogen ziet, blijf je doen wat je doet. 1057 01:06:41,539 --> 01:06:42,790 En jij... 1058 01:06:42,915 --> 01:06:45,334 [spott] ...je moet draai je om. 1059 01:06:45,418 --> 01:06:48,004 [spott en lacht] 1060 01:06:49,714 --> 01:06:51,007 O, wees niet boos. 1061 01:06:51,090 --> 01:06:52,550 Hé, kom terug, meisje. 1062 01:06:52,717 --> 01:06:54,176 We moeten pakken ons geld waard. 1063 01:06:58,514 --> 01:06:59,890 [ademt uit] 1064 01:07:02,184 --> 01:07:03,811 Oké dan, prachtig. 1065 01:07:04,770 --> 01:07:06,856 Ik denk dat je voor twee danst. 1066 01:07:08,566 --> 01:07:12,445 Mijn zus is niet lelijk. 1067 01:07:12,528 --> 01:07:15,573 Ja, ja. Al Gods kinderen zijn mooi of wat dan ook. 1068 01:07:27,918 --> 01:07:30,046 [baszware hiphopmuziek spelen] 1069 01:07:53,527 --> 01:07:55,446 [baszware hiphopmuziek blijft spelen] 1070 01:08:21,639 --> 01:08:23,641 [baszware hiphopmuziek blijft spelen] 1071 01:08:47,873 --> 01:08:49,375 Waarom je daar niet bent met hen? 1072 01:08:50,876 --> 01:08:52,044 Het is niet mijn ding. 1073 01:08:56,757 --> 01:08:58,551 Mag ik vragen wat er is gebeurd naar je gezicht? 1074 01:09:02,513 --> 01:09:04,098 Sorry. 1075 01:09:04,265 --> 01:09:06,767 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. Het spijt me. 1076 01:09:07,893 --> 01:09:10,271 [stottert] Ik laat je met rust. 1077 01:09:14,859 --> 01:09:16,026 Je broer lijkt... 1078 01:09:19,697 --> 01:09:21,782 Het lijkt alsof hij erbij hoort. 1079 01:09:23,033 --> 01:09:24,160 Ja... 1080 01:09:24,910 --> 01:09:26,537 zo is hij altijd geweest. 1081 01:09:26,620 --> 01:09:29,373 Weet je, hij is daarbuiten... 1082 01:09:30,541 --> 01:09:32,209 en ik ben, nou ja... 1083 01:09:32,293 --> 01:09:35,337 Ik ben het type dat zich verstopt in de keuken. 1084 01:09:35,504 --> 01:09:37,464 Dat krijg je ooit om het gevoel te hebben... 1085 01:09:40,634 --> 01:09:41,760 Zoals... 1086 01:09:43,304 --> 01:09:45,014 Alsof hij blij is, ben je vreemd? 1087 01:09:46,849 --> 01:09:50,227 Want dat betekent dat hij krijgt de normale te zijn. 1088 01:09:50,853 --> 01:09:53,063 Het geeft hem toestemming... 1089 01:09:56,025 --> 01:09:57,735 te zijn wie hij wil zijn. 1090 01:09:59,403 --> 01:10:01,906 -En jij gaat ermee akkoord... -[meisjes giechelen] 1091 01:10:02,072 --> 01:10:03,365 ...omdat je dat zou doen help hem liever 1092 01:10:03,532 --> 01:10:04,825 dingen doen jij gelooft er niet in... 1093 01:10:06,076 --> 01:10:07,703 dan alleen zijn. 1094 01:10:08,787 --> 01:10:11,207 Eh, ik heb er nooit over nagedacht. 1095 01:10:13,334 --> 01:10:15,169 Ik bedoel, ik denk het wel. 1096 01:10:17,796 --> 01:10:21,842 Iemand heeft brand gesticht... 1097 01:10:21,926 --> 01:10:24,470 en het kroop over mijn gezicht en liet mij zo achter. 1098 01:10:28,891 --> 01:10:30,351 Verdomd. 1099 01:10:31,518 --> 01:10:34,772 Ik blijf het mezelf afvragen hoe hij het had kunnen doen. 1100 01:10:34,855 --> 01:10:36,774 -Weet je wie het heeft gedaan? -[grinnikt] 1101 01:10:37,942 --> 01:10:39,193 [lacht zachtjes] 1102 01:10:45,241 --> 01:10:46,283 [vlees onderdrukt] 1103 01:10:49,954 --> 01:10:52,081 [hijgend] 1104 01:11:03,550 --> 01:11:05,719 -[gaat door met hijgen] -[onduidelijk gebabbel] 1105 01:11:08,681 --> 01:11:10,516 [onduidelijk spreken] 1106 01:11:11,517 --> 01:11:13,394 -[hoesten] -[allemaal uitroepen] 1107 01:11:13,477 --> 01:11:14,937 Jo! 1108 01:11:15,104 --> 01:11:16,522 -[jongen 1] Wat is dit in vredesnaam? -[allemaal roepend] 1109 01:11:16,605 --> 01:11:18,524 -Hond! -[scotch sputteren] 1110 01:11:18,607 --> 01:11:19,692 [Anaia] [zachtjes] Shit. 1111 01:11:19,775 --> 01:11:20,776 Wat was dat? 1112 01:11:21,026 --> 01:11:22,736 -Nee, maat, we zijn weg. -O, shit! 1113 01:11:22,820 --> 01:11:25,072 [jongen 1] Hel nah! Nee, kom op, want! 1114 01:11:25,239 --> 01:11:26,699 [jongen 2] Yo, geef mij de sleutels, neger, laten we gaan! 1115 01:11:26,782 --> 01:11:28,284 We moeten hier weg! 1116 01:11:31,453 --> 01:11:32,621 Scotch. 1117 01:11:36,000 --> 01:11:37,167 Scotch? 1118 01:11:38,544 --> 01:11:40,129 O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God. 1119 01:11:41,880 --> 01:11:43,465 -O, mijn God. -[hoest] 1120 01:11:44,550 --> 01:11:48,387 [ellendige mensen] Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee... 1121 01:11:48,554 --> 01:11:50,597 [snikkend] Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee... 1122 01:11:50,681 --> 01:11:52,641 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee... 1123 01:11:55,686 --> 01:11:57,229 Mijn tweeling. 1124 01:11:57,313 --> 01:12:01,275 [Riley blijft snikken, dan hysterisch lachen] 1125 01:12:06,947 --> 01:12:08,699 Hij is dood! Hij is verdomme... 1126 01:12:10,784 --> 01:12:12,911 [gaat door met snikken] 1127 01:12:18,334 --> 01:12:19,793 [Racine] Hij noemde je lelijk. 1128 01:12:19,960 --> 01:12:21,253 Scotch. 1129 01:12:21,420 --> 01:12:23,464 Dat was ik niet van plan, maar hij noemde je lelijk. 1130 01:12:23,547 --> 01:12:24,798 Scotch. 1131 01:12:27,593 --> 01:12:29,845 Als we het andere niet doen, hij gaat het vertellen. 1132 01:12:29,928 --> 01:12:31,638 Wat? Nee! 1133 01:12:31,722 --> 01:12:34,391 Je hoeft niet te kijken, ga gewoon naar de keuken. 1134 01:12:34,558 --> 01:12:36,894 -Tweeling. -Hij zal praten. 1135 01:12:36,977 --> 01:12:38,395 Misschien geeft hij jou er zelfs de schuld van 1136 01:12:38,562 --> 01:12:40,314 ook al je hebt niets gedaan. 1137 01:12:40,397 --> 01:12:42,232 Nee. Je hebt het beloofd. 1138 01:12:43,108 --> 01:12:44,318 Je hebt het beloofd! 1139 01:12:47,488 --> 01:12:48,572 Jij op mijn manier. 1140 01:12:48,739 --> 01:12:50,657 Blijf het doen! 1141 01:12:50,741 --> 01:12:52,659 Je zei dat we hem gingen vermoorden en niet zij, 1142 01:12:52,743 --> 01:12:55,120 -maar je blijft het doen! -Ik doe wat het beste voor ons is. 1143 01:12:56,914 --> 01:12:58,165 Jij bent een leugenaar. 1144 01:13:01,877 --> 01:13:07,132 Ga verdomme Ga uit de weg, Tweeling! 1145 01:13:11,011 --> 01:13:13,222 [Racine lacht] 1146 01:13:15,474 --> 01:13:18,268 Meisje. 1147 01:13:20,062 --> 01:13:21,271 [Racine gromt] 1148 01:13:21,355 --> 01:13:23,399 [uitroepend en stotterend] 1149 01:13:25,651 --> 01:13:27,528 Is dat wat je wilt? 1150 01:13:27,611 --> 01:13:29,154 Laten we dan gaan. 1151 01:13:32,074 --> 01:13:33,242 Kom op! 1152 01:13:34,410 --> 01:13:35,869 Vier het, teef! 1153 01:13:41,667 --> 01:13:45,629 Zeg: "Ik ben een punk-ass, zwakke trut!" 1154 01:13:45,796 --> 01:13:47,589 Gaan. Gaan! 1155 01:13:55,472 --> 01:13:58,600 [snikt] 1156 01:13:58,684 --> 01:14:00,769 [Racine] 'Cine vraagt zich af hoe verdorie 'Naia gaat kiezen... 1157 01:14:00,853 --> 01:14:02,312 die kleine jongen 1158 01:14:02,604 --> 01:14:03,981 -over haar eigen zus! -'Naia voelt zich verloren. 1159 01:14:04,189 --> 01:14:05,566 En gevonden. 1160 01:14:06,775 --> 01:14:09,403 Ze wil hem alles vertellen. 1161 01:14:09,486 --> 01:14:11,947 Dingen die ze niet kon vertel het zelfs aan Racine. 1162 01:14:12,698 --> 01:14:14,074 Bedankt. 1163 01:14:16,577 --> 01:14:18,579 [hijgend] 1164 01:14:22,124 --> 01:14:24,209 [grommen] 1165 01:14:25,461 --> 01:14:26,920 -[Racine gromt] -[Riley kreunt] 1166 01:14:27,004 --> 01:14:28,088 Wat heb ik je verteld, hè? 1167 01:14:28,338 --> 01:14:29,882 Je wilt besparen deze klootzak? 1168 01:14:29,965 --> 01:14:31,925 -[Riley gromt luid] -Ik heb het je verteld! 1169 01:14:32,009 --> 01:14:34,011 -[roept uit] -[Anaia hoest en hijgt] 1170 01:14:36,305 --> 01:14:38,474 [allemaal grommend] 1171 01:14:51,487 --> 01:14:53,447 Gekke, verdomde teef! 1172 01:14:53,614 --> 01:14:55,824 Je wilt naar mijn huis komen en mijn broer vermoorden? 1173 01:14:55,908 --> 01:14:58,619 -[Racine stikt] -Het kan me niet schelen wat hij deed! 1174 01:14:58,785 --> 01:15:01,788 -[hoesten] - Ga dood! Sterf! 1175 01:15:01,872 --> 01:15:03,040 Sterven! 1176 01:15:03,123 --> 01:15:04,124 [vlees onderdrukt] 1177 01:15:07,127 --> 01:15:09,379 [Anaia snikt zachtjes] 1178 01:15:19,431 --> 01:15:21,099 'Cine. 1179 01:15:21,183 --> 01:15:22,476 Tweeling! 1180 01:15:23,227 --> 01:15:25,562 'Cine. Tweeling! 1181 01:15:40,994 --> 01:15:43,163 [hijgend] 1182 01:15:54,883 --> 01:15:56,927 [spannende muziek speelt] 1183 01:16:33,964 --> 01:16:36,008 [Anaia gromt zachtjes] 1184 01:16:47,019 --> 01:16:49,062 [Anaja vervolgt zachtjes grommen] 1185 01:17:04,202 --> 01:17:06,371 [voetstappen naderen] 1186 01:17:23,722 --> 01:17:24,806 [koelkastdeur gaat dicht] 1187 01:17:55,087 --> 01:17:57,089 [man] Het lijkt erop dat we het hebben veel om over te praten. 1188 01:18:00,133 --> 01:18:02,177 Waarom kom je niet bij mij zitten? 1189 01:18:02,260 --> 01:18:05,639 Of je kunt gewoon blijven daaronder en vraag me af. 1190 01:18:13,814 --> 01:18:15,941 [Anaia ademt zwaar] 1191 01:18:31,206 --> 01:18:33,917 [man] Nou, dat is niet zo een compleet monster. 1192 01:18:34,084 --> 01:18:35,627 Dat is iets. 1193 01:18:56,773 --> 01:19:00,277 Wat als we om beurten gaan? elkaar vragen stellen? 1194 01:19:00,444 --> 01:19:01,945 Slechts één tegelijk. 1195 01:19:02,028 --> 01:19:04,406 [adem trillen] 1196 01:19:04,489 --> 01:19:06,283 [zacht] Ik weet het niet. 1197 01:19:06,450 --> 01:19:08,034 Ja, dat doe je. 1198 01:19:11,371 --> 01:19:13,790 [Anaia] Waarom heb je haar gezet? in brand? 1199 01:19:17,252 --> 01:19:19,963 Omdat ze dat niet zou doen laat mij haar vasthouden. 1200 01:19:20,046 --> 01:19:23,133 [spotten] Wacht, dat heeft geen zin. 1201 01:19:24,342 --> 01:19:26,428 Wie heb je als eerste vermoord? 1202 01:19:28,096 --> 01:19:30,557 -Ik heb niemand vermoord. -Mm. 1203 01:19:30,640 --> 01:19:33,852 [adem trilt] Nee echt, Behalve uit zelfverdediging... 1204 01:19:34,019 --> 01:19:35,312 want 'Cine was degene... 1205 01:19:35,395 --> 01:19:36,730 Wie eerst? 1206 01:19:40,108 --> 01:19:41,443 Je vrouw. 1207 01:19:42,652 --> 01:19:44,321 Angie? 1208 01:19:47,949 --> 01:19:50,368 [zucht diep] 1209 01:19:50,535 --> 01:19:51,495 Wauw. 1210 01:19:51,661 --> 01:19:53,789 Ja, mijn beurt. 1211 01:19:53,872 --> 01:19:55,332 Wat betekent dat? 1212 01:19:55,415 --> 01:19:56,875 Je was boos 1213 01:19:56,958 --> 01:19:59,795 Omdat ze dat niet zou doen laat je haar aanraken... 1214 01:19:59,878 --> 01:20:01,213 Dus je hebt haar in brand gestoken? 1215 01:20:01,296 --> 01:20:03,048 Het ligt genuanceerder dan dat. 1216 01:20:03,131 --> 01:20:05,133 [huilend] Dat valt je niet op als een beetje overdreven reactie? 1217 01:20:05,217 --> 01:20:06,676 Het is mijn beurt. 1218 01:20:07,844 --> 01:20:09,304 Wat heb je gebruikt? 1219 01:20:10,180 --> 01:20:12,015 Over Angie en de rest? 1220 01:20:14,851 --> 01:20:17,103 Je denkt niet heb je een beetje overdreven gereageerd? 1221 01:20:17,187 --> 01:20:19,064 Het was een perfect passende reactie 1222 01:20:19,147 --> 01:20:21,024 voor een jonge man uit de hand gelopen. 1223 01:20:23,610 --> 01:20:25,362 Je bent echt ziek. 1224 01:20:33,036 --> 01:20:35,163 [Anaia ademt zwaar] 1225 01:20:39,918 --> 01:20:43,380 Je hebt dus wel eens een vlekje waar je vanaf wilt? 1226 01:20:43,463 --> 01:20:46,049 Je knijpt erin Tot het eraf valt, 1227 01:20:46,216 --> 01:20:49,135 maar er is nog steeds de pus eronder. 1228 01:20:49,219 --> 01:20:52,180 Dus jij gaat achter de pus aan met peroxide 1229 01:20:52,347 --> 01:20:54,307 of wat je maar kunt vinden. 1230 01:20:54,391 --> 01:20:55,600 Iets dat zal een beetje prikken, 1231 01:20:55,767 --> 01:20:57,269 zodat je weet dat het werkt. 1232 01:20:58,895 --> 01:21:00,564 Je hebt het gewoon nodig iets naar buiten brengen... 1233 01:21:00,730 --> 01:21:02,816 omdat het zo is geweest zo catastrofaal 1234 01:21:02,983 --> 01:21:04,609 tot jouw wezen? 1235 01:21:04,693 --> 01:21:06,528 We waren gewoon tegen je aan het pushen? 1236 01:21:09,406 --> 01:21:11,658 Gewoon iets om van af te komen? 1237 01:21:11,741 --> 01:21:13,285 Ik was jong en het spijt me. 1238 01:21:13,368 --> 01:21:15,412 Het volgende wat ik deed was naar toe gaan de brug vlakbij ons huis... 1239 01:21:15,495 --> 01:21:17,747 klaar om te springen, zodat ik kon sluit je aan bij de dood. 1240 01:21:17,831 --> 01:21:19,624 Maar dat deed je niet. 1241 01:21:20,041 --> 01:21:22,043 Nee. 1242 01:21:22,127 --> 01:21:23,879 En gelukkig, jullie hebben het allemaal overleefd. 1243 01:21:23,962 --> 01:21:25,672 Maar je bent naar de rechter gegaan... 1244 01:21:25,755 --> 01:21:27,632 en stapte uit. 1245 01:21:27,716 --> 01:21:29,175 En God wordt tot een kern verbrand 1246 01:21:29,259 --> 01:21:32,345 en ik ben zo lelijk niemand zal mij in de ogen kijken. 1247 01:21:33,221 --> 01:21:35,390 Nou, het spijt me daarvoor. 1248 01:21:37,267 --> 01:21:40,645 Maar je moet er rekening mee houden elk stukje van de puzzel. 1249 01:21:41,855 --> 01:21:43,481 Omdat ze dat kon laat mij haar vasthouden. 1250 01:21:43,648 --> 01:21:45,317 [Anaia snikt zachtjes] 1251 01:21:45,483 --> 01:21:49,863 Ze had het mij kunnen laten volledig opstaan in mijn huis. 1252 01:21:49,946 --> 01:21:54,075 Dat had ik als jonge man nodig. 1253 01:21:56,036 --> 01:21:58,246 Nou, er komt een baby aan. 1254 01:22:00,373 --> 01:22:02,709 En jij bent de opa. 1255 01:22:06,796 --> 01:22:08,214 Een kindje. 1256 01:22:14,346 --> 01:22:15,889 Je bent geen moordenaar. 1257 01:22:18,141 --> 01:22:19,434 Ga naar huis. 1258 01:22:25,315 --> 01:22:27,484 [Anaia hijgend] 1259 01:22:27,567 --> 01:22:29,319 Wauw. 1260 01:22:29,402 --> 01:22:31,947 Wat ga ik doen Vertel dit allemaal aan de baby? 1261 01:22:32,030 --> 01:22:34,824 Zeg dat je er een paar hebt gemaakt fouten toen je jong was, 1262 01:22:34,908 --> 01:22:36,576 zoals ik deed. 1263 01:22:36,660 --> 01:22:38,954 En hoe ga ik erover vertellen Hoe probeerde je ons allemaal te vermoorden? 1264 01:22:39,037 --> 01:22:40,914 Ons allemaal vermoorden? 1265 01:22:41,081 --> 01:22:43,500 Ik heb niet geprobeerd jullie twee te vermoorden. 1266 01:22:43,583 --> 01:22:45,752 Alleen zij. 1267 01:22:45,835 --> 01:22:48,505 Ik heb nooit geprobeerd jullie allemaal te vermoorden. 1268 01:22:49,255 --> 01:22:52,592 Zij was het gewoon. 1269 01:22:52,676 --> 01:22:55,428 Denk je dat ik mijn eigen baby's heb geplaatst? in brand? 1270 01:22:57,389 --> 01:22:58,765 Dat deed zij. 1271 01:23:00,517 --> 01:23:03,561 Ze schreeuwde en greep hou jullie twee vast. 1272 01:23:03,728 --> 01:23:05,397 Ik kon haar niet krijgen loslaten... 1273 01:23:06,690 --> 01:23:08,775 toen raakte ik op. 1274 01:23:10,360 --> 01:23:12,862 Je denkt dat ik het geprobeerd heb om mijn eigen baby's te vermoorden? 1275 01:23:14,239 --> 01:23:15,740 Is dat wat ze je vertelde? 1276 01:23:15,824 --> 01:23:17,158 [Anaia] Nee, nee, nee! 1277 01:23:17,242 --> 01:23:18,952 -Ze zei... -Ik zeg je, ze heeft gelogen. 1278 01:23:19,035 --> 01:23:20,620 Je moet dit opgeven. 1279 01:23:21,746 --> 01:23:23,498 Anders wat? 1280 01:23:23,581 --> 01:23:24,958 Je zult proberen mij te vermoorden, 1281 01:23:25,041 --> 01:23:27,669 en ik heb geen keus maar om jou te vermoorden. 1282 01:23:27,752 --> 01:23:30,255 En daarbij Ik vermoord mijn eerste... 1283 01:23:30,338 --> 01:23:32,549 en misschien wel enig kleinkind. 1284 01:23:36,136 --> 01:23:38,263 En dat wil ik niet doen. 1285 01:23:41,141 --> 01:23:43,810 Ik heb haar beloofd dat ik het terug zou brengen een stukje van jou. 1286 01:23:45,270 --> 01:23:48,023 -Anaïa... -[Anaia ademt zwaar] 1287 01:23:48,106 --> 01:23:50,275 Je hoeft dit niet te doen. 1288 01:23:51,985 --> 01:23:55,238 Dat kun je neerleggen en ga verder. 1289 01:23:55,405 --> 01:23:58,241 En als het stof is neergedaald... 1290 01:23:58,324 --> 01:23:59,617 Jij brengt die baby terug 1291 01:23:59,784 --> 01:24:01,369 en ik zal het stuiteren op mijn knie... 1292 01:24:01,453 --> 01:24:03,538 en we zullen nooit praten over al dat bloed... 1293 01:24:03,621 --> 01:24:04,956 op de grond. 1294 01:24:05,123 --> 01:24:07,167 [snikkend en zwaar ademend] 1295 01:24:18,720 --> 01:24:20,847 [spannende muziek speelt] 1296 01:24:50,126 --> 01:24:51,252 [rots plof] 1297 01:25:35,755 --> 01:25:38,091 Hoe ver ben je? 1298 01:25:38,591 --> 01:25:40,218 Elf weken... 1299 01:25:42,095 --> 01:25:44,222 Ik denk. 1300 01:25:49,144 --> 01:25:50,395 [man gromt] 1301 01:25:51,187 --> 01:25:54,399 [kreunend] 1302 01:25:56,442 --> 01:25:57,527 Die oudere, 1303 01:25:57,610 --> 01:25:59,779 -de slimme. -[Anaia kreunt] 1304 01:25:59,863 --> 01:26:02,157 Hij zou iemand zijn... 1305 01:26:03,783 --> 01:26:05,535 hond teef. 1306 01:26:09,455 --> 01:26:11,499 [jammeren] 1307 01:26:15,336 --> 01:26:16,963 Als je niet zwanger was... 1308 01:26:17,130 --> 01:26:18,798 Ik zou je ogen eruit snijden en laat je ze opeten. 1309 01:26:20,300 --> 01:26:22,427 hm... [schreeuwt] 1310 01:26:23,720 --> 01:26:24,804 [schreeuwt] 1311 01:26:27,223 --> 01:26:30,852 Jij gaat terug naar dat zware lijk... 1312 01:26:30,935 --> 01:26:33,605 en zeg dat ik het zou doen allemaal opnieuw als ik kon. 1313 01:26:34,814 --> 01:26:36,149 Hm. 1314 01:26:39,277 --> 01:26:40,528 Hm. 1315 01:26:46,492 --> 01:26:48,536 [Anaia snikkend] 1316 01:26:56,169 --> 01:26:58,213 [gespannen muziek speelt] 1317 01:26:59,130 --> 01:27:01,257 [Anaia snikt zachtjes] 1318 01:27:17,148 --> 01:27:19,192 [ademt uit] 1319 01:27:21,194 --> 01:27:23,321 [man neuriet een grappig deuntje] 1320 01:27:46,594 --> 01:27:47,720 [ademt uit] 1321 01:28:01,484 --> 01:28:03,403 Terwijl jij hier was... 1322 01:28:04,696 --> 01:28:06,197 fluiten... 1323 01:28:06,281 --> 01:28:08,616 en nieuwe baby's maken... 1324 01:28:08,700 --> 01:28:12,287 en proberen te vergeten alle slechte dingen die je hebt gedaan... 1325 01:28:12,370 --> 01:28:13,913 vierde pleegmama was aan het lachen 1326 01:28:13,997 --> 01:28:16,416 naar mijn littekens met haar vrienden. 1327 01:28:17,750 --> 01:28:18,918 Ik heb je gewaarschuwd. 1328 01:28:19,085 --> 01:28:21,129 Iemand moet vandaag gaan. 1329 01:28:22,547 --> 01:28:25,049 De wereld kan ons niet allebei vasthouden. 1330 01:28:28,636 --> 01:28:29,971 Pas jezelf aan. 1331 01:28:31,889 --> 01:28:33,891 [gegrom] Dood hem 'Naia. 1332 01:28:34,934 --> 01:28:37,061 [allemaal grommend en schreeuwend] 1333 01:29:10,011 --> 01:29:12,096 [allemaal grommend en schreeuwend] 1334 01:29:33,534 --> 01:29:35,912 [zusters schreeuwen] 1335 01:29:37,413 --> 01:29:39,749 [zusters grommend en luid schreeuwen] 1336 01:29:47,507 --> 01:29:49,550 -[voeten bonzen] -[vlees onderdrukken] 1337 01:29:51,344 --> 01:29:53,012 -Jij niets! -[luid treiteren] 1338 01:29:53,096 --> 01:29:55,431 -[schreeuwen] -Je bent nu niets! 1339 01:29:55,932 --> 01:29:57,850 [man gromt] 1340 01:30:01,938 --> 01:30:02,980 [Anaia] Teef. 1341 01:30:03,064 --> 01:30:04,190 [man gromt] 1342 01:30:15,535 --> 01:30:17,662 [man gromt] 1343 01:30:21,707 --> 01:30:24,127 [slordig ademhalen] 1344 01:30:41,477 --> 01:30:43,604 [kreunt en lacht] 1345 01:30:43,688 --> 01:30:45,982 [jammert] 1346 01:30:47,108 --> 01:30:49,068 Hij is lelijk, nietwaar, Twin? 1347 01:30:49,152 --> 01:30:50,236 Ja. 1348 01:30:52,238 --> 01:30:54,323 [man jammert] 1349 01:31:00,204 --> 01:31:02,123 [man schreeuwt en jammert] 1350 01:31:02,206 --> 01:31:04,333 [vlammen suizen] 1351 01:31:23,895 --> 01:31:25,563 Tweeling? 1352 01:31:26,147 --> 01:31:27,440 Ja? 1353 01:31:29,442 --> 01:31:32,695 Mijn slecht voor wat ik eerder zei. 1354 01:31:33,196 --> 01:31:35,072 jij goed. [inhaleert] 1355 01:31:46,375 --> 01:31:48,794 'Naja! 1356 01:31:48,961 --> 01:31:51,088 [Anaia ademt zwaar] 1357 01:32:01,390 --> 01:32:03,976 [snikken en hijgen] 1358 01:32:04,060 --> 01:32:06,062 [Anaia] Die tweeling brandt. 1359 01:32:06,145 --> 01:32:07,313 'Cine! 1360 01:32:12,652 --> 01:32:15,404 [jammerend] Die tweeling brandt. 'Cine! 1361 01:32:33,881 --> 01:32:36,759 Op drie: 'Naia gaat gaan. 1362 01:32:38,594 --> 01:32:39,679 Een. 1363 01:32:42,473 --> 01:32:43,516 Twee. 1364 01:32:45,726 --> 01:32:46,811 Drie. 1365 01:32:53,609 --> 01:32:56,988 Anaia. Gewoon Ania. 1366 01:32:58,030 --> 01:33:00,783 Helemaal alleen voor de eerste keer. 1367 01:33:11,544 --> 01:33:12,670 Het is stil. 1368 01:33:14,046 --> 01:33:15,423 Te stil. 1369 01:33:18,593 --> 01:33:20,803 [bus nadert] 1370 01:33:27,602 --> 01:33:29,312 Maar uit de stilte... 1371 01:33:30,896 --> 01:33:32,690 dingen worden duidelijk. 1372 01:33:36,861 --> 01:33:41,616 Ze ziet al het goede dat loopt naast het slechte. 1373 01:33:41,699 --> 01:33:43,534 Steen, papier, schaar, schieten. 1374 01:33:43,618 --> 01:33:45,328 Steen, papier, schaar, schieten. 1375 01:33:45,411 --> 01:33:47,330 Steen, papier, schaar, schieten. 1376 01:33:47,413 --> 01:33:50,791 Ze kan een ander zelf zien in de verte... 1377 01:33:51,834 --> 01:33:56,047 een moedig zelf die haar hoofd hoog houdt... 1378 01:33:56,672 --> 01:33:58,507 en heb dingen te doen. 1379 01:33:59,216 --> 01:34:00,635 [meisjes lachen] 1380 01:34:00,718 --> 01:34:03,554 Die andere zelf gaat rocken de baby als ze komt. 1381 01:34:03,638 --> 01:34:07,391 Vertel het haar alles over tante Racine... 1382 01:34:07,475 --> 01:34:10,645 en de weg en de goede dingen die erin zitten. 1383 01:34:11,687 --> 01:34:13,856 Zelfs voor meisjes zoals wij. 1384 01:34:15,483 --> 01:34:16,683 [evangelie hymne spelen]